A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Godmode

In This Moment — перевод и текст песни
Damaged

Maria Brink, Spencer Charnas

In This Moment Godmode (2023) Damaged

5.0

9

Damaged

Damaged

Травмированые

I wish there was a wayВот бы я могла

For me to put this into wordsОбрамить всё это в слова,

All these feelings that I haveВсе чувства, обуревающие меня,

As I start to lose controlПока я теряю контроль.

I feel panic rushing over meЧувствую, как паника овладевает сознанием,

And gripping at my chestСжимает мою грудную клетку.

And no matter what I say or doИ уже не важно, что я сделаю или скажу,

I know that that it won't restЯ знаю, что ничто здесь уже не спасти.

I feel my vision fadeЗрение ухудшается,

Sweat dripping down my backКапли пота стекают по спине,

I can hear my heart poundЯ слышу, как бьётся моё сердце,

I can feel my mind crackСлышу, как трещит по швам мой разум.

And I know that you love meИ я знаю, что ты любишь меня

And you want to save me nowИ хочешь уберечь меня от этого сейчас,

In the end of it allНо по итогу

You can't save meТы всё равно не сможешь спасти меня

From myselfОт самой себя.

Am I too damaged for youЯ слишком травмированная для тебя?

After everything we've been throughПосле всего, что мы прошли вместе?

And if you go,И если ты захочешь уйти,

I won't stop youЯ не стану препятствовать,

You're not damaged like meТы не так травмирован, как я.

Am I too damaged for you?Я слишком травмированный для тебя?

After everything we went throughПосле всего, что мы прошли вместе?

If you stay,И если ты захочешь остаться,

I won't stop youЯ не стану препятствовать.

You'll end upНо конце концов ты станешь

Damaged like meТакой же искалеченной, как я.

I know you think I'm damagedЯ знаю, ты догадываешься, что я нездорова,

And I question everythingИ я расспрашиваю тебя обо всём,

I'm obsessive and compulsiveЯ одержима и маниакальна,

A disorder I can't fleeЭтот свой дефект я не в силах устранить.

I'll race you to the endЯ буду преследовать тебя до самого конца,

You see I got a manic sideИ ты вкусишь сполна моего безумия.

And the more I try to fight itИ чем больше я стараюсь искоренить его в себе,

He grows stronger every timeТем сильнее оно становится.

Post-traumatic stressПосттравматический стресс,

Yeah that's what my doctor saidДа, именно так это назвал мой врач,

So when I think I'm dyingТак что, когда я вдруг начну думать, что умираю,

I just got to take a breathМне просто нужно будет передохнуть.

I know that you love meИ я знаю, что ты любишь меня

And you want to save me nowИ хочешь уберечь меня от этого сейчас,

In the end of it allНо по итогу

You can't save meТы всё равно не сможешь спасти меня

From myselfОт самого себя.

Am I too damaged for youЯ слишком травмированная для тебя?

After everything we've been throughПосле всего, что мы прошли вместе?

And if you go,И если ты захочешь уйти,

I won't stop youЯ не стану препятствовать,

You're not damaged like meТы не так травмирован, как я.

Am I too damaged for you?Я слишком травмированный для тебя?

After everything we went throughПосле всего, что мы прошли вместе?

If you stay,И если ты захочешь остаться,

I won't stop youЯ не стану препятствовать.

You'll end upНо конце концов ты станешь

Damaged like meТакой же искалеченной, как я.

You knowТы прекрасно знаешь,

I never wanted you to leaveЯ совершенно не хочу, чтобы ты уходил.

I didn't mean for youЯ не хотел причинять тебе

To hurt along the wayВсе той боли, что причинил.

'Cause I would tear myself apartПотому что я разорву себя в клочья,

Without you hereЕсли ты оставишь меня одну.

And you would sabotage it allИ ты бы саботировала это всё,

For me to stayЛишь бы я остался.

I'm code red, it's alrightКод красный, всё в порядке.

I'm code red, it's alrightКод красный, всё в порядке.

Am I too damaged for youЯ слишком травмированная для тебя?

After everything we've been throughПосле всего, что мы прошли вместе?

And if you go,И если ты захочешь уйти,

I won't stop youЯ не стану препятствовать,

You're not damaged like meТы не так травмирован, как я.

Am I too damaged for you?Я слишком травмированный для тебя?

After everything we went throughПосле всего, что мы прошли вместе?

If you stay,И если ты захочешь остаться,

I won't stop youЯ не стану препятствовать.

You'll end upНо конце концов ты станешь

Damaged like meТакой же искалеченной, как я.

You'll end upВедь конце концов ты станешь

Damaged like meТаким же искалеченным, как я.

... развернуть комментарий

Sosnova Alyona
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 ноября 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Damaged — In This Moment Рейтинг: 5 / 5 9 мнений

In This Moment

In This Moment

In This Moment — группа из Лос-Анджелеса, которая превратила альтернативный металл в настоящий сценический ритуал. От раннего металкора до эпох Blood, Ritual, Mother и Godmode они выстроили собственный театр тьмы и силы, где музыка, образ и постановка работают как единое целое. Номинация Grammy за The In-Between закрепила их статус в жанре.

полная биография

Этот альбом

Godmode

Godmode (2023)

Угадай мелодию! In This Moment Играть >

Видео

Топ сегодня