Перевод песни Love of mine (Night Visions Demo) (Imagine Dragons)

I see it now, you're flyin' in the fast lane
Don't stop now, you're livin' for the octane
Now some cry just for the attention
Now some lower, hopin' for ascension

All my life, tryin' just to touch you
All my life, lookin' in the rearview
Take me now, I'm standin' with my open
Hands drawn out, prayin' for an omen
I'm not sure where this is goin'
I'm not sure what the stars are showin'
All my life, tryin' just to touch you
All my life, lookin' in the rearview
Oh, you look so far away

Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said you were all that I had to live for
Would you run away from me? (Me, me, me, oh)

Come on now, come a little closer
Don't back down, lookin' for the closer
Not some try, lookin' for a mention
Not some lie, broken intervention

All my life, tryin' just to touch you
All my life, lookin' in the rearview
Take me now, I'm standin' with my open
Hands drawn out, prayin' for an omen
I'm not sure where this is goin'
I'm not sure what the stars are showin'
All my life, tryin' just to touch you
All my life, lookin' in the rearview
Oh, you look so far away

Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said you were all that I had to live for
Would you run away from me?

Please just let me stay

Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said you were all that I had to live for
Would you run away from me?
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said you were all that I had to live for
Would you run away from me?

Теперь я вижу: ты летишь по быстрой полосе¹,
Не притормаживай, ты же живешь ради октана².
Сейчас некоторые люди плачут просто ради внимания,
Некоторые снижают скорость, надеясь на вознесение.

Всю свою жизнь я пытаюсь лишь прикоснуться к тебе,
Всю свою жизнь я смотрю в зеркало заднего вида.
Возьми меня с собой, я протягиваю
Руки, мечтая получить знак.
Я правда не знаю, к чему все идет,
И я плохо понимаю язык звезд.
Всю свою жизнь я пытаюсь лишь прикоснуться к тебе,
Всю свою жизнь я смотрю в зеркало заднего вида.
Ох, как же ты далеко...

Любовь моя, одари меня своим вниманием,
Любовь моя, соедини наши сердца.
Скажи я, что ты всегда была моим смыслом жизни,
Ты бы убежала от меня? (Меня, меня, меня, оу!)

Теперь давай, подойди чуточку ближе,
Не отступай из-за более тесных отношений.
Не просто какая-то попытка ради упоминания,
И не ложь или нарушенная интервенция³.

Всю свою жизнь я пытаюсь лишь прикоснуться к тебе,
Всю свою жизнь я смотрю в зеркало заднего вида.
Возьми меня с собой, я протягиваю
Руки, мечтая получить знак.
Я правда не знаю, к чему все идет,
И я плохо понимаю язык звезд.
Всю свою жизнь я пытаюсь лишь прикоснуться к тебе,
Всю свою жизнь я смотрю в зеркало заднего вида.
Ох, как же ты далеко...

Любовь моя, одари меня своим вниманием,
Любовь моя, соедини наши сердца.
Скажи я, что ты всегда была моим смыслом жизни,
Ты бы убежала от меня? (Меня, меня, меня, оу!)

Умоляю, позволь мне остаться.

Любовь моя, одари меня своим вниманием,
Любовь моя, соедини наши сердца.
Скажи я, что ты всегда была моим смыслом жизни,
Ты бы убежала от меня?
Любовь моя, одари меня своим вниманием,
Любовь моя, соедини наши сердца.
Скажи я, что ты всегда была моим смыслом жизни,
Ты бы убежала от меня?