Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Love of mine (Night Visions Demo) (Imagine Dragons)

Love of mine (Night Visions Demo)

Любовь моя (Демка из Night Visions)


I see it now, you're flyin' in the fast lane
Don't stop now, you're livin' for the octane
Now some cry just for the attention
Now some lower, hopin' for ascension

All my life, tryin' just to touch you
All my life, lookin' in the rearview
Take me now, I'm standin' with my open
Hands drawn out, prayin' for an omen
I'm not sure where this is goin'
I'm not sure what the stars are showin'
All my life, tryin' just to touch you
All my life, lookin' in the rearview
Oh, you look so far away

Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said you were all that I had to live for
Would you run away from me? (Me, me, me, oh)

Come on now, come a little closer
Don't back down, lookin' for the closer
Not some try, lookin' for a mention
Not some lie, broken intervention

All my life, tryin' just to touch you
All my life, lookin' in the rearview
Take me now, I'm standin' with my open
Hands drawn out, prayin' for an omen
I'm not sure where this is goin'
I'm not sure what the stars are showin'
All my life, tryin' just to touch you
All my life, lookin' in the rearview
Oh, you look so far away

Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said you were all that I had to live for
Would you run away from me?

Please just let me stay

Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said you were all that I had to live for
Would you run away from me?
Love of mine, give me attention
Love of mine, make this connection
If I said you were all that I had to live for
Would you run away from me?

Теперь я вижу: ты летишь по быстрой полосе1,
Не притормаживай, ты же живешь ради октана2.
Сейчас некоторые люди плачут просто ради внимания,
Некоторые снижают скорость, надеясь на вознесение.

Всю свою жизнь я пытаюсь лишь прикоснуться к тебе,
Всю свою жизнь я смотрю в зеркало заднего вида.
Возьми меня с собой, я протягиваю
Руки, мечтая получить знак.
Я правда не знаю, к чему все идет,
И я плохо понимаю язык звезд.
Всю свою жизнь я пытаюсь лишь прикоснуться к тебе,
Всю свою жизнь я смотрю в зеркало заднего вида.
Ох, как же ты далеко...

Любовь моя, одари меня своим вниманием,
Любовь моя, соедини наши сердца.
Скажи я, что ты всегда была моим смыслом жизни,
Ты бы убежала от меня? (Меня, меня, меня, оу!)

Теперь давай, подойди чуточку ближе,
Не отступай из-за более тесных отношений.
Не просто какая-то попытка ради упоминания,
И не ложь или нарушенная интервенция3.

Всю свою жизнь я пытаюсь лишь прикоснуться к тебе,
Всю свою жизнь я смотрю в зеркало заднего вида.
Возьми меня с собой, я протягиваю
Руки, мечтая получить знак.
Я правда не знаю, к чему все идет,
И я плохо понимаю язык звезд.
Всю свою жизнь я пытаюсь лишь прикоснуться к тебе,
Всю свою жизнь я смотрю в зеркало заднего вида.
Ох, как же ты далеко...

Любовь моя, одари меня своим вниманием,
Любовь моя, соедини наши сердца.
Скажи я, что ты всегда была моим смыслом жизни,
Ты бы убежала от меня? (Меня, меня, меня, оу!)

Умоляю, позволь мне остаться.

Любовь моя, одари меня своим вниманием,
Любовь моя, соедини наши сердца.
Скажи я, что ты всегда была моим смыслом жизни,
Ты бы убежала от меня?
Любовь моя, одари меня своим вниманием,
Любовь моя, соедини наши сердца.
Скажи я, что ты всегда была моим смыслом жизни,
Ты бы убежала от меня?

Автор перевода — skydebris
Страница автора

1) полоса скоростной дороги для тех, кто спешит; скорость на ней гораздо выше, чем на соседних полосах.
2) содержится в нефти и в больших количествах в синтетическом жидком топливе.
3) любое вмешательство в устоявшийся порядок вещей, процесс

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Love of mine (Night Visions Demo) — Imagine Dragons Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.