Войти с форума
Регистрация на форуме
Fergie — перевод песни
Big girls don't cry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fergie появятся новые переводы
5.0
43
Big girls don't cry
Большие девочки не плачут
The smell of your skin lingers on me nowАромат твоей кожи еще чувствуется на моей
You're probably on your flight back to your home townТы сейчас скорее всего на пути в твоей родной город
I need some shelter of my own protection babyМне нужно мое собственное укрытие, малыш
To be with myself and center, clarityЧтобы побыть с самой собой и сосредоточиться, ясность
Peace, SerenityМир, Спокойствие
I hope you know, I hope you knowНадеюсь, ты знаешь, я надеюсь, ты знаешь
That this has nothing to do with youЧто это никак не связано с тобой
It's personal, myself and IЭто личное, мне и мне
We've got some straightenin' out to doНам нужно все привести в порядок
And I'm gonna miss you like a child misses their blanketМне будет тебя не хватать, как ребенку не хватает одеяла
But I've got to get a move on with my lifeНо мне нужно идти вперед, жить своей жизнью
It's time to be a big girl nowПришло время стать большой девочкой
And big girls don't cryА большие девочки не плачут
Don't cryНе плачут
Don't cryНе плачут
Don't cryНе плачут
The path that I'm walkingТропа, по которой я иду
I must go aloneЯ должна ей следовать
I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grownЯ должна идти моими детскими шагами, пока я полностью не вырасту, вырасту
Fairytales don't always have a happy ending, do they?У сказок не всегда счастливый конец, не так ли?
And I foresee the dark ahead if I stayИ я предвижу темноту впереди, если я останусь
Like the little school mate in the school yardКак маленький школьный друг на школьном дворе
We'll play jacks and uno cardsМы сыграем в камушки или Уно
I'll be your best friend and you'll be my ValentineЯ стану твоим лучшим другом, а ты будешь моим Валентином
Yes you can hold my hand if you want toДа, ты можешь взять меня за руку, если хочешь
'Cause I want to hold yours tooПотому что я тоже хочу взять тебя за руку
We'll be playmates and lovers and share our secret worldsМы будем друзьями детства и любовниками, и будем делить наши тайные миры
But it's time for me to go homeНо мне пора домой
It's getting late, dark outsideУже поздно, на улице темно
I need to be with myself and center, clarityМне нужно побыть с самой собой и сосредоточиться, ясность
Peace, SerenityМир, Спокойствие
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Big girls don't cry — Fergie
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Fergie
Стейси Энн Фергюсон — американская певица, дизайнер и актриса. С 2003 года является вокалисткой хип-хоп группы The Black Eyed Peas. Во время перерывов работы в группе занимается сольной карьерой. Её дебютный сольный альбом The Dutchess вышел в сентябре 2006 года и стал трижды платиновым в США.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The dutchess
(2006)
-
1.
Fergalicious
-
2.
Clumsy
- 3. All that I got (The make-up song)
- 4. London bridge
- 5. Pedestal
- 6. Voodoo doll
-
7.
Glamorous
- 9. Velvet
-
10.
Big girls don't cry
- 11. Mary Jane's shoes
