Войти с форума
Регистрация на форуме
Imagine Dragons — перевод песни
Natural
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Imagine Dragons появятся новые переводы
5.0
219
Natural
Настоящий
Will you hold the lineБудешь ли ты держать оборону,
When every one of them has giving up or giving in, tell meКогда все до единого сдались или отступили, скажи мне
In this house of mineВ моём доме
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell meБывает ли что-то без последствий или платы, скажи мне
Will the stars align?Станут ли звёзды в строй?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?Заступятся ли небеса? Спасут ли нас от греха? Спасут ли?
'Cause this house of mine stands strongПотому что мой дом устоит на ногах
That's the price you payЭто та цена, которую ты платишь
Leave behind your heart and cast awayОставь свое сердце позади, отбрось его
Just another product of todayПросто очередной товар дня
Rather be the hunter than the preyЛучше быть охотником, нежели добычей
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...И ты стоишь на грани, не прячь своё лицо, ведь ты...
NaturalНастоящий
A beating heart of stoneБиение каменного сердца
You gotta be so coldТы будешь холоден
To make it in this worldЧтобы выжить в этом мире
Yeah, you're a naturalДа, ты настоящий
Living your life cutthroatБеспощадно живя своей жизнью
You gotta be so coldТы будешь холоден
Yeah, you're a naturalДа, ты настоящий
Will somebodyКто-нибудь
Let me see the light within the dark trees' shadowsДайте мне увидеть свет в тени деревьев
What's happenin'?Что происходит?
Lookin' through the glass find the wrong within the past knowin'Смотрю сквозь стекло и вижу, что что-то не так в прошлом
Oh, we are the youthОх, мы — молодость,
Cut until it bleeds inside a world without the peace, face itРежем себя до крови в беспокойном мире, лицом к лицу
A bit of the truth, the truthС долей правды, с правдой
That's the price you payЭто та цена, которую ты платишь
Leave behind your heart and cast awayОставь свое сердце позади, отбрось его
Just another product of todayПросто очередной товар дня
Rather be the hunter than the preyЛучше быть охотником, нежели добычей
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...И ты стоишь на грани, не прячь своё лицо, ведь ты...
NaturalНастоящий
A beating heart of stoneБиение каменного сердца
You gotta be so coldТы будешь холоден
To make it in this worldЧтобы выжить в этом мире
Yeah, you're a naturalДа, ты настоящий
Living your life cutthroatБеспощадно живя своей жизнью
You gotta be so coldТы будешь холоден
Yeah, you're a naturalДа, ты настоящий
Deep inside me, I'm fading to black, I'm fadingГде-то глубоко внутри я угасаю, угасаю,
Took an oath by the blood of my hand, won't break itПринял клятву на крови из моей руки, я её не нарушу
I can taste it, the end is upon us, I swearЯ чувствую это, наступает конец, клянусь
Gonna make itЯ собираюсь сделать это
I'm gonna make itЯ собираюсь сделать это
NaturalНастоящий
A beating heart of stoneБиение каменного сердца
You gotta be so coldТы будешь холоден
To make it in this worldЧтобы выжить в этом мире
Yeah, you're a naturalДа, ты настоящий
Living your life cutthroatБеспощадно живя своей жизнью
You gotta be so coldТы будешь холоден
Yeah, you're a naturalДа, ты настоящий
NaturalНастоящий
Yeah, you're a naturalДа, ты настоящий
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Natural — Imagine Dragons
Рейтинг: 5 / 5 585 мнений
Imagine Dragons
Imagine Dragons прошли путь от клубной сцены до статуса стадионной группы, умеющей превращать личные переживания в гимны для миллионов. В биографии — ключевые альбомы от Night Visions до LOOM, рекорд Radioactive, победа на «Грэмми», благотворительные инициативы и проект LOVELOUD, а также изменения состава и новая глава после 2024 года.
полная биография