Перевод песни To be alone (Hozier)

Never feel too good in crowds,
With folks around
When they're playing
The anthems of rape culture loud,
Crude and proud
Creatures baying
All I've ever done is hide
From our times
When you're near me
Honey, when you kill the lights
And kiss my eyes
I feel like a person for a moment of my life

But you don't know what hell you put me through
To have someone kiss the skin that crawls from you
To feel your weight in arms I'd never use
It's the god that heroin prays to

It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
Oh to be alone with you

There are questions I can't ask
Now at last
The worst is over
See the way you hold yourself
Reel against
Your body's borders
I know that you hate this place
Not a trace
Of me would argue
Honey, we should run away
Oh someday
Our baby and her momma
And the damaged love she make

But I don't know what else that I would give
Than try to kiss the skin that crawls from you
Then feel your weight in arms I'd never use
It's the god that heroin prays to

It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
Oh to be alone with you

It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
Oh to be alone with you

Никогда не чувствую себя хорошо в толпе,
Где вокруг люди,
Когда они громко играют
Гимны культурного насилия,
Грубые и гордые
Загнанные создания,
Все, что я когда-либо делал — прятался
От тех моментов,
Когда ты со мной,
Милая, когда ты заглушаешь свет,
Целуешь мои глаза,
Я чувствую себя человеком в этот момент.

Но ты не знаешь, на какие адские муки меня обрекаешь,
Чтобы кто-то целовал кожу, что покрывается мурашками,
Ощущать тебя в своих объятьях, которыми я бы никогда не воспользвался.
Это Бог, которому молится героин.

И это приятно, милая, это приятно,
И это приятно, милая, это приятно,
И это приятно, милая, это приятно,
Быть наедине с тобой.

Есть вопросы, которое я не могу задать,
Сейчас, наконец,
Самое худшее закончилсь,
Видеть, как ты удерживаешь себя,
Отталкиваешься
От границ собственного тела.
Я знаю, ты ненавидишь это место,
Я ни чуть
Не спорю.
Милая, нам надо убежать,
Когда-нибудь,
Наш ребенок, его мама
И вредоносная любовь, которой она любит.

Но ты не знаешь, на какие адские муки меня обрекаешь,
Чтобы кто-то целовал кожу, что покрывается мурашками,
Ощущать тебя в своих объятьях, которыми я бы никогда не воспользвался.
Это Бог, которому молится героин.

И это приятно, милая, это приятно,
И это приятно, милая, это приятно,
И это приятно, милая, это приятно,
Быть наедине с тобой.

И это приятно, милая, это приятно,
И это приятно, милая, это приятно,
И это приятно, милая, это приятно,
Быть наедине с тобой.