Войти с форума
Регистрация на форуме
Hozier — перевод песни
It will come back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hozier появятся новые переводы
5.0
7
It will come back
Она1 вернется снова
You know better babe, you know better babe,Ты лучше знаешь, милая, ты лучше знаешь, милая,
Than to look at it, look at it like that.Как на нее1 смотреть, смотреть на нее вот так.
You know better babe, you know better babe,Ты лучше знаешь, милая, ты лучше знаешь, милая,
Than to talk to it, talk to it like that.Как разговаривать с ней, разговаривать вот так.
Don't give it a hand, offer it a soulНе помогай ей, предложи ей душу,
Honey, make this easy.Милая, облегчи ее.
Leave it to the land, this is what it knowsОставь ее земле, это ей знакомо,
Honey, that's how it sleeps.Милая, вот так она спит.
Don't let it in with no intention to keep it.Не впускайте ее без намерения оставить.
Jesus Christ, don't be kind to it.Господи, не будь к ней добра.
Honey don't feed it, it will come back.Милая, не прикармливай ее, она ведь вернется снова.
You know better babe, you know better babe,Ты лучше знаешь, милая, ты лучше знаешь, милая,
Than to smile at me, smile at me like that.Как улыбаться мне, улыбаться мне вот так.
You know better babe, you know better babe,Ты лучше знаешь, милая, ты лучше знаешь, милая,
Than to hold me just, hold me just like that.Как именно обнимать меня, обнимать именно вот так.
I know who I am when I'm aloneЯ знаю, кто я, когда я один.
Something else when I see youЧто-то другое происходит, когда я вижу тебя.
You don't understand, you should never knowТы не понимаешь, ты не должна узнать,
How easy you are to needКак просто почувствовать необходимость в тебе.
Don't let me in with no intention to keep meНе впускайте меня без намерения оставить.
Jesus Christ, don't be kind to me.Господи, не будь добр ко мне.
Honey don't feed me I will come back.Милая, не прикармливай меня, иначе я ведь вернусь обратно.
Can't be unlearnedНевозможно отучиться от этого,
I've known the warmth of your doorwaysЯ уже познал тепло твоего дома,
Through the cold, I'll find my way back to youСкворь мороз, я отыщу обратный путь к тебе.
Oh please, give me mercy no more.Пожалуйста, не будь ко мне больше милосердна,
That's a kindness you can't avoid!Но ты просто не можешь избежать этой доброты.
I want you baby tonight, as sure as you're bornЯ хочу тебя сегодня, милая, и это точно, как то, что ты существуешь.
You'll hear me howling outside your door.Ты услышишь мои стоны за дверью.
Don't you hear me howling babe?Слышишь, как я уже стону, милая?
Don't you hear me howling babe?Слышишь, как я уже стону, милая?
Don't you hear me howling babe?Слышишь, как я уже стону, милая?
Don't you hear me howlingСлышишь, как я уже стону,
Don't you hear me howlingСлышишь, как я уже стону,
Don't you hear me howling babe?Слышишь, как я уже стону, милая?
1) Выбран вариант женского рода, как перевод местоимения «it», так как, предположительно, речь идет о любви
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It will come back — Hozier
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Hozier
Hozier — ирландский певец и автор песен, прославившийся синглом Take Me to Church и превративший религиозные образы и литературные сюжеты в язык современной музыки. От дебютного альбома до концептуального Unreal Unearth, вдохновленного Данте, он соединяет соул, блюз и фолк с социальной чувствительностью. В 2024-м он снова возглавил чарты с Too Sweet.
полная биографияЭтот альбом
Hozier
(2014)
-
1.
Take me to church
-
2.
Angel of small death & the codeine scene
- 3. Jackie and Wilson
-
4.
Someone new
- 5. To be alone
-
6.
From Eden
- 7. In a week
- 8. Sedated
-
9.
Work song
-
10.
Like real people do
-
11.
It will come back
- 12. Foreigner's god
- 13. Cherry wine
- 14. In the woods somewhere
-
16.
Arsonist's lullabye
- 17. My love will never die
