Войти с форума
Регистрация на форуме
Hozier — перевод песни
Foreigner's god
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hozier появятся новые переводы
5.0
5
Foreigner's god
Чужой Бог
She moves with shameless wonderОна идет с циничным благоговением —
The perfect creature rarely seenИдеальное создание, встречающееся редко.
Since some lie I brought the thunderБлагодаря лжи я вызвал гром,
When the land was godless and freeКогда Земля была без Бога и свободна.
Her eyes look sharp and steadyЕе глаза смотрят резко и строго,
Into the empty parts of meПрямо в пустоту во мне,
Still my heart is heavyМое сердце все еще мне в тягость
With the hate of some other man's beliefsВместе с ненавистью к вере другого.
Always a well dressed forВсегда хорошо одета для тех,
Who wouldn't spare the wrongКто не избавит от зла,
Never for meНо для меня — никогда.
Screaming the nameКрича имя
Of a foreigner's GodЧужого Бога,
Screaming the nameКрича имя
Of a foreigner's GodЧужого бога,
Screaming the nameКрича имя
Of a foreigner's GodЧужого Бога,
The purest expression of griefЧистейшее выражение горя.
Wondering who I'll copyИнтересуясь, кого я буду копировать,
Muster in some tender charmПроверяет меня с нежным очарованием.
She feels no control of her bodyОна не контролирует свое тело,
She feels no safety in my armsОна не чувствует себя в безопасности в моих руках.
I've no language left to say itУ меня не осталось языков, чтобы это выразить,
All I do is crave to herВсе, что осталось — страстно желать ее,
Breaking if I try to convey itСлабея, при попытке выразить это,
The broken love I make to herРазбитую любовь, которой люблю ее.
All that I've been taughtВсе, чему я был научен,
And every word I've gotИ каждое слово, что есть у меня
Is foreign to meЧужое для меня.
Screaming the nameКрича имя
Of a foreigner's GodЧужого Бога,
Screaming the nameКрича имя
Of a foreigner's GodЧужого бога,
Screaming the nameКрича имя
Of a foreigner's GodЧужого Бога,
The purest expression of griefЧистейшее выражение горя.
Screaming the nameКрича имя
Of a foreigner's GodЧужого Бога,
Screaming the nameКрича имя
Of a foreigner's GodЧужого бога,
Screaming the nameКрича имя
Of a foreigner's GodЧужого Бога,
The purest expression of griefЧистейшее выражение горя.
Screaming the nameКрича имя
Of a foreigner's GodЧужого Бога,
Screaming the nameКрича имя
Of a foreigner's GodЧужого бога,
Screaming the nameКрича имя
Of a foreigner's GodЧужого Бога,
The purest expression of griefЧистейшее выражение горя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Foreigner's god — Hozier
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Hozier
Hozier — ирландский певец и автор песен, прославившийся синглом Take Me to Church и превративший религиозные образы и литературные сюжеты в язык современной музыки. От дебютного альбома до концептуального Unreal Unearth, вдохновленного Данте, он соединяет соул, блюз и фолк с социальной чувствительностью. В 2024-м он снова возглавил чарты с Too Sweet.
полная биографияЭтот альбом
Hozier
(2014)
-
1.
Take me to church
-
2.
Angel of small death & the codeine scene
- 3. Jackie and Wilson
-
4.
Someone new
- 5. To be alone
-
6.
From Eden
- 7. In a week
- 8. Sedated
-
9.
Work song
-
10.
Like real people do
-
11.
It will come back
- 12. Foreigner's god
- 13. Cherry wine
- 14. In the woods somewhere
-
16.
Arsonist's lullabye
- 17. My love will never die
