Войти с форума
Регистрация на форуме
Hozier — перевод песни
Arsonist's lullabye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hozier появятся новые переводы
5.0
14
Arsonist's lullabye
Прощальная колыбельная поджигателя1
When I was a child, I heard voices...Когда я был ребенком, я слышал голоса.
Some would sing and some would screamОдни пели, а другие кричали.
You soon find you have few choices...Скоро ты поймешь, что у тебя есть небольшой выбор...
I learned the voices died with meЯ узнал, что голоса умрут вместе со мной.
When I was a child I'd sit for hoursКогда я был ребенком, я мог часами
Staring into open flamesСмотреть на пламя.
Something in it - had a power,В нем была какая-то сила,
Could barely tear my eyes awayЯ почти не мог оторваться.
All you have is your fire...Все, что у тебя есть — это твой огонь..
And the place you need to reach -И то, чего ты должен достичь
Don't you ever, tame your demonsТы не сможешь приручить своих демонов,
But always keep them on a leashНо всегда держи их на поводке.
When I was 16 my senses fooled meКогда мне было 16, мои органы чувств дурачили меня,
Thought gasoline was on my clothesМне казалось, что бензин на моей одежде.
I knew that something would always rule me...Я знал, что-то всегда будет управлять мной..
I knew this sin was mine aloneЯ знал, что этот грех был только мой.
All you have is your fireВсе, что у тебя есть — это твой огонь,
And the place you need to reachИ то, чего ты должен достичь.
Don't you ever, tame your demons -Ты не сможешь приручить своих демонов,
Always keep them on a leashВсегда держи их на поводке.
When I was a man I thought it endedКогда я стал мужчиной, я думал, что все закончилось,
Well I knew love's perfect acheНу, я испытал идеальную боль любви,
But my peace has always dependedНо мое спокойствие всегда зависело
On all the ashes in my wayОт пепла на моем пути
All you have is your fire,Все, что у тебя есть — это твой огонь,
And the place you need to reachИ то, чего ты должен достичь.
Don't you ever, tame your demons,Ты не сможешь приручить своих демонов,
Always keep them on a leash...Держи их на поводке
1) Подразумевается возможная игра слов — Lullaby (колыбельная) и Bye (прощание), составляющие слово Lullabye
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Arsonist's lullabye — Hozier
Рейтинг: 5 / 5 81 мнений
Hozier
Hozier — ирландский певец и автор песен, прославившийся синглом Take Me to Church и превративший религиозные образы и литературные сюжеты в язык современной музыки. От дебютного альбома до концептуального Unreal Unearth, вдохновленного Данте, он соединяет соул, блюз и фолк с социальной чувствительностью. В 2024-м он снова возглавил чарты с Too Sweet.
полная биографияЭтот альбом
Hozier
(2014)
-
1.
Take me to church
-
2.
Angel of small death & the codeine scene
- 3. Jackie and Wilson
-
4.
Someone new
- 5. To be alone
-
6.
From Eden
- 7. In a week
- 8. Sedated
-
9.
Work song
-
10.
Like real people do
-
11.
It will come back
- 12. Foreigner's god
- 13. Cherry wine
- 14. In the woods somewhere
-
16.
Arsonist's lullabye
- 17. My love will never die
