Войти с форума
Регистрация на форуме
Hozier — перевод песни
Angel of small death & the codeine scene
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hozier появятся новые переводы
5.0
17
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Angel of small death & the codeine scene
Ангел маленькой смерти и мой кодеин
I watch the work of my kin bold and boyfulНаблюдаю за тем, как друзья развлекаются
Toying somewhere between love and abuseТо ли с любовью, то ли со злоупотреблением;
Calling to join them the wretched and joyfulПытаются привлечь меня к их жалким забавам,
Shaking the wings of their terrible youthsПотрясывая крыльями безнадёжной юности.1
Freshly dissolved in some frozen devotionЕдва растворившись в холодном увлечении,
No more alone or myself could I beЯ уже не одинок и не тот, кем мог быть.
Looks like a strain to the arms it were openРуки были раскрыты слишком широко;
No shortage of sordid,В порочности нет ничего плохого,
No protest from meИ я совсем не был против.
With her sweetened breath, and her tongue so meanУ неё сладкое дыхание, но она дерзка на язык;
She's the angel of small death and the codeine sceneОна ангел маленькой смерти и кодеин для меня.2
With her straw-blonde hair, her arms hard and leanУ неё светлые волосы и тонкие, но крепкие руки;
She's the angel of small death and the codeine sceneОна ангел маленькой смерти и мой кодеин.
Feeling more humanЧувствую себя более живим,
And hooked on her flesh IИ я подсел на её плоть,
Lay my heart down with the rest at her feetОтдав ей своё сердце и всё остальное.
Fresh from the fields,Свежо, будто только собрано
All feeder and fertileС кормящего плодородного поля
It’s bloody and raw,Или всё ещё с сырой кровью,
But I swear it is sweetНо, клянусь, на вкус так сладко.3
With her sweetened breath, and her tongue so meanУ неё сладкое дыхание, но она дерзка на язык;
She's the angel of small death and the codeine sceneОна ангел маленькой смерти и кодеин для меня.
With her straw-blonde hair, her arms hard and leanУ неё светлые волосы и тонкие, но крепкие руки;
She's the angel of small death and the codeine sceneОна ангел маленькой смерти и мой кодеин.
And lease this confusion, I'll wander the concreteВ замешательстве брожу по улицам,
Wonder if better now having survivedРаздумывая, должен ли я дальше так жить.
Jarring of judgementНеожиданное решение –
And reasons defeatИ все доводы отвергнуты;
The sweet heat of her breath in my mouthВо рту привкус её сладкого дыхания,
I'm aliveА это значит, что я живу.
With her sweetened breath, and her tongue so meanУ неё сладкое дыхание, но она дерзка на язык;
She's the angel of small death and the codeine sceneОна ангел маленькой смерти и кодеин для меня.
With her straw-blonde hair, her arms hard and leanУ неё светлые волосы и тонкие, но крепкие руки;
She's the angel of small death and the codeine sceneОна ангел маленькой смерти и мой кодеин.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Angel of small death & the codeine scene — Hozier
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Hozier
Hozier — ирландский певец и автор песен, прославившийся синглом Take Me to Church и превративший религиозные образы и литературные сюжеты в язык современной музыки. От дебютного альбома до концептуального Unreal Unearth, вдохновленного Данте, он соединяет соул, блюз и фолк с социальной чувствительностью. В 2024-м он снова возглавил чарты с Too Sweet.
полная биографияЭтот альбом
Hozier
(2014)
-
1.
Take me to church
-
2.
Angel of small death & the codeine scene
- 3. Jackie and Wilson
-
4.
Someone new
- 5. To be alone
-
6.
From Eden
- 7. In a week
- 8. Sedated
-
9.
Work song
-
10.
Like real people do
-
11.
It will come back
- 12. Foreigner's god
- 13. Cherry wine
- 14. In the woods somewhere
-
16.
Arsonist's lullabye
- 17. My love will never die
2) «Маленькая смерть» — французское выражение, означающее оргазм; кодеин – сильный наркотик, в особенности при смешении с алкоголем. С одной стороны эта песня о возлюбленной, которую сравнивают с наркотиком, а с другой – о самом наркотике.
3) Описание отношений, преимущественно на ранней стадии, – страсть и забота; либо же действие наркотика.