Войти с форума
Регистрация на форуме
Seekers, the — перевод песни
Come the day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seekers, the появятся новые переводы
5.0
3
Come the day
Придёт день
I know that one day soon a song shall rise;Я знаю, близок день, когда раздастся песня.
You'll hear it with the sleep still in your eyesВы услышите её прежде, чем сон спадёт с ваших глаз,
You'll waken to a brand new dayИ встретите зарю нового дня.
Can you hear bells ringin'Слышите звон колоколов,
Voices singin'Пение голосов
Far away?Вдали?
A time when every man will be as oneВремя, когда все люди объединятся,
A time to reach right out and touch the sunВремя дотянуться и прикоснуться к солнцу,
Come the dayПридёт тот день.
Freedom's still a thought within your mindСвобода по-прежнему представляется вам
The fleeting thing that some may never findУскользающим, недостижимым идеалом.
It may be still a million miles awayМожет быть, она по-прежнему в миллионе миль от нас.
Can you hear bells ringin'Слышите звон колоколов,
Voices singin'Пение голосов
Far away?Вдали?
A time to live without doubt or fearВремя отбросить сомнения и страх,
Welcome to the happy world that will be hereПоприветствовать грядущий радостный мир,
Come the dayПридёт тот день.
The trumpets of war will cease to blowЗамолчат трубы войны,
The sound I hope that we may never knowЯ надеюсь не услышать их вновь.
We're waiting for the dayМы предвкушаем этот день.
Can you hear bells ringin'Слышите звон колоколов,
Voices singin'Пение голосов
Far away?Вдали?
Lift up your voices and sing this songВ полный голос пропойте эту песню,
Let the whole world hear it loud and strongПусть весь мир услышит её, звонкую и решительную.
Can you hear bells ringin'Слышите звон колоколов,
Voices singin'Пение голосов
Far away?Вдали?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come the day — Seekers, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Seekers, the
Поп-фолк группа The Seekers основана в Мельбурне в 1962 году. Стала первой австралийской группой, вошедшей в чарты Англии и США.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Come the day
(1966)
-
1.
Come the day
- 2. Island of dreams
-
3.
The last thing on my mind
- 4. All over the world
-
5.
Red rubber ball
- 6. Well well well
-
7.
Georgy girl
-
8.
Yesterday
-
9.
I wish you could be here
-
10.
Turn, turn, turn
- 12. California dreamin'