Войти с форума
Регистрация на форуме
Jardin d'hiver Перевод и текст песни Henri Salvador
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Henri Salvador появятся новые переводы
4.1
13
Jardin d'hiver
Зимний сад
Je voudrais du soleil vert Зимний сад, моя мечта…
Des dentelles et des théières Зелень солнцем залита.
Des photos de bord de mer Чашки с чаем, кружева
Dans mon jardin d'hiver И тихие слова.
Je voudrais de la lumière Пусть, как много лет назад,
Comme en Nouvelle Angleterre Встречу твой смешливый взгляд,
Je veux changer d'atmosphère И тебе так будет рад
Dans mon jardin d'hiver Мой верный зимний сад.
Ta robe à fleur Ты вся в цветах
Sous la pluie de novembre Под осенним дождем.
Mes mains qui courent Я жду тебя,
Je n'en peux plus de l'attendre Я изнываю тайком…
Les années passent Идут года…
Qu'il est loin l'âge tendre Где вы, юности дни?
Nul ne peut nous entendre Унеслись вдаль они.
Je voudrais du Fred Astaire Фильмы тех далеких лет
Revoir un Latécoère В душу льют забытый свет.
Je voudrais toujours te plaire Улыбнусь тебе в ответ,
Dans mon jardin d'hiver Хотя тебя здесь нет.
Je veux déjeuner par terre Поздний завтрак на траве,
Comme au long des golfes clairs Птицы в нежной синеве,
T'embrasser les yeux ouverts Поцелуи невпопад –
Dans mon jardin d'hiver Всё помнит зимний сад.
Ta robe à fleur Ты вся в цветах
Sous la pluie de novembre Под осенним дождем.
Mes mains qui courent Я жду тебя,
Je n'en peux plus de t'attendre Я изнываю тайком…
Les années passent Идут года…
Qu'il est loin l'âge tendre Где вы, юности дни?
Nul ne peut nous entendre Унеслись вдаль они.
Также эта песня представлена в исполнении:
Keren Ann: Jardin d'hiver Jim Tomlinson: Jardin d'hiver Stacey Kent: Jardin d'hiver Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jardin d'hiver — Henri Salvador
Рейтинг: 4.1 / 5 11 мнений
Henri Salvador
Анри Сальвадор (Henri Salvador, 18.7.1917–13.02.2008) — французский певец, чья карьера охватывает шесть десятилетий. В 1940-х выступал с оркестром Рэя Вентуры. В 1950-х стоял у истоков французского рока.
Подробнее на Википедии
Песня приобрела огромную известность. Ей посвящена, в частности, отдельная статья в Википедии