Войти с форума
Регистрация на форуме
Falling in Reverse — перевод песни
All my life
Falling in Reverse, Jelly Roll
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Falling in Reverse появятся новые переводы
5.0
53
All my life
Всю свою жизнь
Yeah, I've been high and lowДа, я побывал в разных уголках мира,
I've been sober, I've been fadedЯ был трезв, я был пьян.
Searching for my love in all the wrong placesИскал свою любовь совсем не в тех местах,
Word up on the streets is I got a bad reputationПо улицам ходят слухи, что у меня дурная репутация.
Yeah, I may have drew blood, but that was true loveДа, может я и пролил кровь, но это была настоящая любовь.
I get a stroke of bad luck everywhere I lookКуда бы я ни посмотрел, мне везде не везёт,
Every time I go right everything goes wrongСтоит делам наладиться, как всё снова идёт наперекосяк.
And I self-destruct when I'm close to loveИ я саморазрушаюсь, когда приближаюсь к любви,
So someone save my soulКто-нибудь, спасите мою душу,
BecauseВедь…
All my life I've fucked up and I can't denyВсю свою жизнь я лажал и не скрываю этого,
I'm doing my best to get it together (Woo-hoo)Я очень стараюсь её наладить (ву-ху!).
If I told you once, I've told you a million timesЯ же тебе уже миллион раз говорил,
I just can't live like this forever (Woo-hoo)Что я просто не могу жить так вечно (ву-ху!).
Yeah, I've been up and downУ меня были взлёты и падения,
I've been through hell and backЯ прошёл через ад и вернулся обратно.
I've had my share of dramaСо мной не раз случались драмы,
Baby, please cut me some slackДетка, прошу, сделай мне поблажку.
I know you wanna get through to meЯ знаю, ты хочешь достучаться до меня,
But I am my worst enemyНо я сам себе злейший враг.
Yeah, I may have drew blood, but that was true loveДа, может я и пролил кровь, но это была настоящая любовь.
Get a stroke of bad luck everywhere I lookКуда бы я ни посмотрел, мне везде не везёт,
Every time I go right, everything goes wrongСтоит делам наладиться, как всё снова идёт наперекосяк.
And I self-destruct when I'm close to loveИ я саморазрушаюсь, когда приближаюсь к любви,
Better buckle down, giddy-up, here we goЛучше пристегнись, поехали, вот так,
BecauseВедь…
All my life I've fucked up and I can't denyВсю свою жизнь я лажал и не скрываю этого,
I'm doing my best to get it together (Woo-hoo)Я очень стараюсь её наладить (ву-ху!).
If I told you once, I've told you a million timesЯ же тебе уже миллион раз говорил,
I just can't live like this forever (Woo-hoo)Что я просто не могу жить так вечно (ву-ху!).
Forever (Woo-hoo)Вечно (ву-ху!).
GoДавай!
Giddy-upПоехали!
Yee-hawИ-и-ха!
All my life I've fucked up and I can't denyВсю свою жизнь я лажал и не скрываю этого,
I'm doing my best to get it together (Woo-hoo)Я очень стараюсь её наладить (ву-ху!).
If I told you once, I've told you a million timesЯ же тебе уже миллион раз говорил,
I just can't live like this forever (Woo-hoo)Что я просто не могу жить так вечно (ву-ху!).
I can't live like this foreverЯ не могу жить так вечно.
All my life I've fucked up and I can't denyВсю свою жизнь я лажал и не скрываю этого,
I'm doing my best to get it together (Woo-hoo)Я очень стараюсь её наладить (ву-ху!).
I just can't live like this foreverЯ не могу жить так вечно.
If I told you once, I've told you a million timesЯ же тебе уже миллион раз говорил,
I just can't live like this forever (Woo-hoo)Я не могу жить так вечно (ву-ху!).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All my life — Falling in Reverse
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Falling in Reverse
Falling in Reverse — рок-группа из Лас-Вегаса, основанная Ронни Радке в 2008 году. От дебютного альбома The Drug in Me Is You до эпохи вирусных синглов и клипов коллектив прошёл путь от пост-хардкора к эклектичному поп-металу с рэп-элементами. Альбом Popular Monster (2024) подвёл итог семилетней паузе и закрепил их статус хедлайнеров новой эры.
полная биографияЭтот альбом
Popular monster
(2024)
-
1.
Prequel
-
2.
Popular monster
-
3.
All my life
-
4.
Ronald
-
5.
Voices in my head
-
6.
Bad guy
-
7.
Watch the world burn
-
8.
Trigger warning
-
9.
Zombified
-
10.
NO FEAR
-
11.
Last resort (reimagined)