Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Fight it back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Accept появятся новые переводы
5.0
7
Fight it back
Дай опор
Always been the prophets who make the world evolveВсегда были пророки, которые заставляли мир развиваться.
Always been the average breaking it downВсегда были посредственности, которые его разрушали.
Majority, the unknown, giving us the ruleБольшинство, неизвестные, которые устанавливают правила;
It's more than luck to get the standardИметь некий стандарт — больше, чем просто удача.
You'll never find me like I hope that I amТы никогда не увидишь меня таким, каким надеешься видеть.
You'll never treat meТы никогда не сможешь обращаться со мной так,
Like you think you canКак думаешь, что можешь
Be always independent, surrendering no wayВсегда будь независимым, никому не подчиняйся!
I won't deal with crimes of societyЯ не собираюсь иметь дела с преступниками!
Now, if you hate it, you gotta fight it back!Что ж, если ты это ненавидишь, то дай отпор!
You gotta fight it back!Ты должен сопротивляться!
Just try to change it!Просто попробуй это изменить!
Fight, fight it back!Дай, дай же отпор!
Find myself in crisis, get near to collapseЯ оказался в кризисном положении, на грани.
Am I forced to live that boring life?Что же заставляет меня жить этой скучной жизнью?
God, I hate the av`rage! Go and nuke it out!Боже, я ненавижу посредственность! Давай, взорви всё!
Go piss the accepted; screw them all!Выплесни свой гнев на общепринятое! Пошли все к чёрту!
Now, if you hate it, you gotta fight it back!Что ж, если ты это ненавидишь, то дай отпор!
You gotta fight it back!Ты должен сопротивляться!
Just try to change it!Просто попробуй это изменить!
Fight, fight it back!Дай, дай же отпор!
Fight it back!Покажи зубы!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fight it back — Accept
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Accept
Accept — одна из ключевых немецких heavy metal-групп, чья история начинается ещё в конце 1960-х и оформляется под названием Accept в середине 1970-х. Коллектив прошёл через смены составов, громкие альбомы 1980-х, паузы и возвращения, а в 2010-х вновь вышел в лидеры европейских чартов, сохранив фирменную «тевтонскую» жёсткость.
полная биографияЭтот альбом
Balls to the wall
(1983)
-
1.
Balls to the wall
- 2. London leatherboys
- 3. Fight it back
-
4.
Head over heels
- 5. Losing more than you've ever had
- 6. Love child
- 7. Turn me on
- 8. Losers and winners
- 9. Guardian of the night
-
10.
Winter dreams