Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Living for tonite (Accept)

Living for tonite

Живу этой ночью


Always on the run
Where you are going, what you are doing
Looking just for fun
Love the twilight, love the dark

Rats -- are all around
And I am waiting for a head
Take what you want
And if you need it take it now
Guess it will be just alright

I'm living for tonite -- tonite
Living for tonite -- tonite

Working out my way
Find some ramp-rats, find some victims
Bad games all night long
We need to hide it just for fun

Games -- we shouldn't play
And if you need some help -- just wait
I'm going out into the dark
Guess it will be just alright

I'm living for tonite -- tonite
Living for tonite -- tonite

Gimme your body
Take what you want
Can't wait anymore

I'm living for tonite -- living for tonite
Tonite -- living for tonite
Tonite -- living for tonite
Tonite -- I'm living, living for tonite

Постоянно в бегах,
Куда ты? Что творишь?
Глянь для смеху,
Полюби сумрак, полюби мрак.

Крысы -- они повсюду,
Но я жду их главаря.
Бери что хочешь,
Если нужно бери сейчас,
Полагаю, так и надо.

Я живу этой ночью -- Этой ночью!
Живу этой ночью -- Этой ночью!

На моём пути
Нахожу неудачников, нахожу жертв,
Грязные игры на всю ночь,
Освежуем его просто ради смеха.

Игры, в которые не следует играть,
Если помощь нужна, просто погоди,
Я собираюсь во мрак ступить,
Полагаю, так и надо.

Я живу этой ночью -- Этой ночью!
Живу этой ночью -- Этой ночью!

Отдай мне своё тело,
Бери что хочешь,
Терпеть не в мочь.

Я живу этой ночью -- живу этой ночью!
Этой ночью! Живу этой ночью!
Этой ночью! Живу этой ночью!
Этой ночью! Я живу, живу этой ночью!

Автор перевода — vonMeck

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Living for tonite — Accept Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

17.04.(1951) День рождения певицы, ставшей интерпретатором итальянской музыки Ornella Vanoni