Войти с форума
Регистрация на форуме
Accept — перевод песни
Living for tonite
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Accept появятся новые переводы
5.0
9
Living for tonite
Живу этой ночью
Always on the runПостоянно в бегах,
Where you are going, what you are doingКуда ты? Что творишь?
Looking just for funГлянь для смеху,
Love the twilight, love the darkПолюби сумрак, полюби мрак.
Rats -- are all aroundКрысы -- они повсюду,
And I am waiting for a headНо я жду их главаря.
Take what you wantБери что хочешь,
And if you need it take it nowЕсли нужно бери сейчас,
Guess it will be just alrightПолагаю, так и надо.
I'm living for tonite -- toniteЯ живу этой ночью -- Этой ночью!
Living for tonite -- toniteЖиву этой ночью -- Этой ночью!
Working out my wayНа моём пути
Find some ramp-rats, find some victimsНахожу неудачников, нахожу жертв,
Bad games all night longГрязные игры на всю ночь,
We need to hide it just for funОсвежуем его просто ради смеха.
Games -- we shouldn't playИгры, в которые не следует играть,
And if you need some help -- just waitЕсли помощь нужна, просто погоди,
I'm going out into the darkЯ собираюсь во мрак ступить,
Guess it will be just alrightПолагаю, так и надо.
I'm living for tonite -- toniteЯ живу этой ночью -- Этой ночью!
Living for tonite -- toniteЖиву этой ночью -- Этой ночью!
Gimme your bodyОтдай мне своё тело,
Take what you wantБери что хочешь,
Can't wait anymoreТерпеть не в мочь.
I'm living for tonite -- living for toniteЯ живу этой ночью -- живу этой ночью!
Tonite -- living for toniteЭтой ночью! Живу этой ночью!
Tonite -- living for toniteЭтой ночью! Живу этой ночью!
Tonite -- I'm living, living for toniteЭтой ночью! Я живу, живу этой ночью!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Living for tonite — Accept
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Accept
Accept — одна из ключевых немецких heavy metal-групп, чья история начинается ещё в конце 1960-х и оформляется под названием Accept в середине 1970-х. Коллектив прошёл через смены составов, громкие альбомы 1980-х, паузы и возвращения, а в 2010-х вновь вышел в лидеры европейских чартов, сохранив фирменную «тевтонскую» жёсткость.
полная биографияЭтот альбом
Metal heart
(1985)
-
1.
Metal heart
-
2.
Midnight mover
- 3. Up to the limit
-
4.
Wrong is right
-
5.
Screaming for a love-bite
- 6. Too high to get it right
- 7. Dogs on leads
-
8.
Teach us to survive
-
9.
Living for tonite
- 10. Bound to fail