Перевод песни Living for tonite (Accept)

Always on the run
Where you are going, what you are doing
Looking just for fun
Love the twilight, love the dark

Rats -- are all around
And I am waiting for a head
Take what you want
And if you need it take it now
Guess it will be just alright

I'm living for tonite -- tonite
Living for tonite -- tonite

Working out my way
Find some ramp-rats, find some victims
Bad games all night long
We need to hide it just for fun

Games -- we shouldn't play
And if you need some help -- just wait
I'm going out into the dark
Guess it will be just alright

I'm living for tonite -- tonite
Living for tonite -- tonite

Gimme your body
Take what you want
Can't wait anymore

I'm living for tonite -- living for tonite
Tonite -- living for tonite
Tonite -- living for tonite
Tonite -- I'm living, living for tonite

Постоянно в бегах,
Куда ты? Что творишь?
Глянь для смеху,
Полюби сумрак, полюби мрак.

Крысы -- они повсюду,
Но я жду их главаря.
Бери что хочешь,
Если нужно бери сейчас,
Полагаю, так и надо.

Я живу этой ночью -- Этой ночью!
Живу этой ночью -- Этой ночью!

На моём пути
Нахожу неудачников, нахожу жертв,
Грязные игры на всю ночь,
Освежуем его просто ради смеха.

Игры, в которые не следует играть,
Если помощь нужна, просто погоди,
Я собираюсь во мрак ступить,
Полагаю, так и надо.

Я живу этой ночью -- Этой ночью!
Живу этой ночью -- Этой ночью!

Отдай мне своё тело,
Бери что хочешь,
Терпеть не в мочь.

Я живу этой ночью -- живу этой ночью!
Этой ночью! Живу этой ночью!
Этой ночью! Живу этой ночью!
Этой ночью! Я живу, живу этой ночью!