Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод песни
Jamais personne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
3
Jamais personne
Никто и никогда
Jamais personneНикто и никогда… еще
Ne m'avait donnéНе дарил мне
Autant d'amour... encoreСтолько любви.
Jamais personneНикто и никогда
N'avait partagéНе разделял со мной
Autant de jours... si fortsСтолько дней…
Mais ton amour n'est plus pour moiНо твоя любовь больше не принадлежит мне,
Mais ton amour n'est plus pour moiНо твоя любовь больше не принадлежит мне.
On se disait des mots d'amourМы говорили друг другу слова любви.
Pour l'autre on aurait donné sa vieРади друг друга отдали бы свои жизни,
On refaisait le monde tous les joursМы переделывали мир каждый день,
Pour qu'il soit...plus joliЧтобы он был… прекраснее.
Jamais personneНикто и никогда
N'avait partagéНе разделял со мной
Autant d'amour... si fortСтолько любви…
Jamais personneНикогда и ни по кому… еще
Ne m'avait manquéЯ не скучала
Autant que toi... encoreТак, как по тебе.
Mais ton amour n'est plus pour moiНо твоя любовь больше не принадлежит мне,
Mais ton amour n'est plus pour moiНо твоя любовь больше не принадлежит мне.
On s'était promis de faire le tourМы пообещали друг другу объехать мир
De la terre et même de l'universИ даже Вселенную.
On se disait je t'aime tous les joursМы каждый день признавались друг
Assis... devant la merДругу в любви, сидя… у моря.
Jamais personneНикто и никогда
Ne m'avait donnéНе давал мне
Autant de raisons... d'aimerСтолько причин… любить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Jamais personne — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
A force de solitude
(1997)
- 1. Ça fait si longtemps
- 2. C'est parce que je t'aime
- 3. Le bonheur
- 4. Je sais qu'un jour
- 5. Jamais personne
- 6. Marie
-
7.
À force de solitude
- 8. Je l'aime
- 9. De tes nouvelles
- 10. J'ai pas le moral
- 11. Ça s'appelle l'amour
- 12. Si un jour