lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A force de solitude

Hélène Rollès — перевод песни
À force de solitude

Hélène Rollès A force de solitude (1997) À force de solitude
4.7 3
À force de solitude
À force de solitude
Hélène Rollès

À force de solitude

Из-за одиночества

Tu attends que l'amourТы ждешь, что любовь
Ou la haineИли ненависть
Arrive et te surprenneПридут и застанут тебя врасплох.
Mais tes jours et tes nuitsНо твои дни и ночи
Sont pareilsПохожи,
Tous les mêmes, idemСовершенно одинаковы.
Qu'est-ce qu'il pourrait t'arriver ?Что могло с тобой случиться?
À force de solitudeИз-за одиночества
T'as perdu l'habitudeТы потерял привычку
De trouver les mots qu'il faudraitНаходить нужные слова.
À force de solitudeИз-за одиночества
T'as perdu l'habitudeТы потерял привычку
D'entendre les mots qui pourraientСлышать слова, которые могли бы…
Déchirer ton ennuiРазвеять скуку,
Captiver ton regardПривлечь взгляд,
Te faire apercevoirЗаставить тебя заметить
Toute la magie de la vieВсе очарование жизни,
Te donner un espoirДать тебе надежду.
Mais ta vie qui passeНо твоя жизнь, которая проходит,
Te dépasseОбходит тебя стороной.
Tu ne trouves toujours pas ta placeТы все еще не нашел своего места.
Et ici ou ailleursИ где бы ты ни оказался,
T'as l'impressionТебе кажется,
De connaître par cœurЧто ты знаешь ее наизусть.
Qu'est-ce qu'il pourrait t'arriver ?Что могло с тобой случиться?
À force de solitudeИз-за одиночества
T'as perdu l'habitudeТы потерял привычку
De trouver les mots qu'il faudraitНаходить нужные слова.
À force de solitudeИз-за одиночества
T'as perdu l'habitudeТы потерял привычку
D'entendre les mots qui pourraientСлышать слова, которые могли бы…
Ensoleiller ta vieСолнцем осветить твою жизнь,
Effacer de ta mémoireСтереть из памяти,
Effacer tôt ou tardСтереть рано или поздно
Tous tes chagrins d'aujourd'huiВсе огорчения сегодняшнего дня,
Te donner l'envie d'y croireДать тебе желание верить в это.
Qu'est-ce qu'il pourrait t'arriver ?Что могло с тобой случиться?
À force de solitudeИз-за одиночества
T'as perdu l'habitudeТы потерял привычку
De trouver les mots qu'il faudraitНаходить нужные слова.
À force de solitudeИз-за одиночества
T'as perdu l'habitudeТы потерял привычку
D'entendre les mots qui pourraientСлышать слова, которые могли бы…
Délivrer tes enviesОсвободить твои желания,
Captiver ton regardПривлечь твой взгляд,
Te faire apercevoirЗаставить тебя заметить
Toutes les lumières de la vieВесь свет жизни,
Te donner un espoirДать тебе надежду.
Ensoleiller ta vieСолнцем осветить твою жизнь,
Effacer de ta mémoireСтереть из твоей памяти,
Effacer tôt ou tardСтереть рано или поздно
Tous tes chagrins d'aujourd'huiВсе огорчения сегодняшнего дня,
Te donner un espoirДать тебе надежду.
Toute la magie de la vieВсе волшебство жизни в том,
C'est simplement d'y croireЧтобы просто в нее верить.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 ноября 2011
Любишь Hélène Rollès? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни À force de solitude — Hélène Rollès Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Hélène Rollès

Hélène Rollès

Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.

полная биография

Этот альбом

A force de solitude
Угадай мелодию! Hélène Rollès Играть >

Видео

Топ сегодня