Войти с форума
Регистрация на форуме
Ça s'appelle l'amour Перевод и текст песни Hélène Rollès
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
3
Ça s'appelle l'amour
Это называется любовью
Un garçon qui vous dit Парень, который говорит вам,
Que vous êtes très jolie Что вы очень красивы,
Votre cœur bondit Ваше сердце замирает…
Ça s'appelle l'amour Это называется любовью.
Un sourire, un regard Улыбка, случайно
Echangés par hasard Встретившиеся взгляды.
Un immense espoir Огромная надежда…
Ça s'appelle l'amour Это называется любовью.
Et vous voilà partis И вот вы отправляетесь
Vers le plus beau de tous les pays В самую прекрасную из стран,
Un pays où le ciel a le bleu Страну, в которой небо голубое,
Des yeux des amoureux Как глаза влюбленных.
Et voilà que la vie И вот жизнь
D'un seul coup vous semble plus jolie В одно мгновение кажется вам прекраснее,
Parce qu'on sait que le verbe être heureux Потому что вы знаете, что выражение «быть счастливыми»
Ne se conjugue qu'à deux Спрягается только с местоимением «мы».
Et vous voilà partis И вот вы отправляетесь
Vers le plus beau de tous les pays В самую прекрасную из стран,
Un pays où le ciel a le bleu Страну, в которой небо голубое,
Des yeux des amoureux Как глаза влюбленных.
Et voilà que la vie И вот жизнь
D'un seul coup vous semble plus jolie В одно мгновение кажется вам прекраснее,
Parce qu'on sait que le verbe être heureux Потому что вы знаете, что выражение «быть счастливыми»
Ne se conjugue qu'à deux Спрягается только с местоимением «мы».
Un garçon qui vous dit Парень, который говорит вам,
Que vous êtes très jolie Что вы очень красивы,
Votre cœur bondit Ваше сердце замирает…
Ça s'appelle l'amour... Это называется любовью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ça s'appelle l'amour — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
A force de solitude
(1997)
- 1. Ça fait si longtemps
- 2. C'est parce que je t'aime
- 3. Le bonheur
- 4. Je sais qu'un jour
- 5. Jamais personne
- 6. Marie
-
7.
À force de solitude
- 8. Je l'aime
- 9. De tes nouvelles
- 10. J'ai pas le moral
- 11. Ça s'appelle l'amour
- 12. Si un jour