Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод песни
Et même
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
4
Et même
И пусть
Et même si j’ai de la peineИ пусть я страдаю,
Si je suis plus certaineПусть уже не уверена,
Que je suis ta reineЧто по-прежнему твоя королева,
Même si je sais que tu m’oubliesПусть и знаю, что ты забываешь меня,
Ça ne change pasМоя любовь к тебе
Mon amour pour toiНеизменна.
Et même si on me raconteИ пусть мне рассказывают,
Que l’on te rencontreЧто тебя видят
Avec d’autres que moiС другими девушками,
Tu vois malgré tout celaЗнаешь, несмотря на всё это,
Ça ne change pasМоя любовь к тебе
Mon amour pour toiНеизменна.
Je t’aime pour tout ce que tu esЯ люблю тебя за то, кто ты есть,
Je t’aime pour tout ce que tu faisЯ люблю тебя за всё, что ты делаешь,
Et même tu vois si ça te plaîtИ, знаешь, если тебе так больше нравится,
Tu n’es pas forcé de m’aimerТы даже не обязан любить меня в ответ.
Et même si parfois la nuitИ пусть даже иногда по ночам
Je pleure dans mon litЯ плачу в своей постели,
En pensant à toiДумая о тебе,
Même si tu ne veux pas de moiПусть даже я тебе не нужна,
Ça ne change pasМоя любовь к тебе
Mon amour pour toiНеизменна.
Je t’aime simplement pour t’aimerЯ люблю тебя, просто чтобы любить тебя
Pour te remercier d’existerЧтобы отблагодарить за то, что ты есть,
Au fil des mois et des annéesМного месяцев, много лет
Pour toujours moi je t’aimeraiЯ всегда буду любить тебя.
Et même si j’ai de la peineИ пусть я страдаю
Si je suis certaineИ уверена,
Que je suis plus ta reineЧто больше не твоя королева,
Même si je sais que tu m’oubliesПусть я и знаю, что ты забываешь меня,
Ça ne change pasМоя любовь к тебе
Mon amour pour toiНеизменна.
Et même si on me raconteИ пусть мне рассказывают,
Que l’on te rencontreЧто тебя видят
Avec d’autres que moiС другими девушками,
Tu vois malgré tout celaЗнаешь, несмотря на всё это
Ça ne change pasМоя любовь к тебе
Mon amour pour toiНеизменна.
Tu vois malgré tout celaЗнаешь, несмотря на всё это
Ça ne change pasМоя любовь к тебе
Mon amour pour toiНеизменна.
Tu vois malgré tout celaЗнаешь, несмотря на всё это
Ça ne change pasМоя любовь к тебе
Mon amour pour toiНеизменна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Et même — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Hélène
(2021)
-
1.
Un amour
- 2. Appartement 33
-
3.
Au temps d'autrefois
- 4. Doux
-
5.
Et même
- 6. Et si un jour tu revenais
-
7.
Écoute
- 8. Si je te disais
- 9. Mes yeux pour pleurer
- 10. Quand tous les amoureux
- 11. Je vous aime
- 12. Souvenirs
- 13. Une chanson d'amour (avec des mots de tous les jours)
- 14. San Francisco