Перевод песни Pour l'amour d'un garçon (Hélène Rollès)

Une fille
Ça a le cœur tout rempli de chansons
Qui refleurissent à toutes les saisons
Pour l’amour d’un garçon.

Une fille
Ça a les yeux tout remplis de bonheur
Quand un matin elle sent battre son cœur
Pour l’amour d’un garçon.

Ça peut parfois n’être plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main.

Une fille,
C’est si fragile et si tendre a la fois
Et ça peut tellement souffrir quelquefois
Pour l’amour d’un garçon.

Ça peut parfois n’être plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main.

Une fille
Ça peut aussi avoir le cœur brisé
Et passer toutes ses nuits a pleurer
Pour l’amour d’un garçon.

Une fille
Ça rêve de passer toute sa vie
Sans dire un mot tout tendrement blottie
Dans les bras d’un garçon.

Toute une vie
Dans le bras d’un garçon.

Девочка
с наполненным песнями сердцем,
которые расцветают каждый год
ради любви мальчика

Девочка
с глазами, наполненными счастья,
когда утром она чувствует как бьётся её сердце
ради любви мальчика.

Иногда это может доставлять только одну печаль,
когда никто не протягивает тебе руку

Девочка,
такая нежная и хрупкая одновременно
иногда может очень страдать
ради любви мальчика.

Иногда это может доставлять только одну печаль,
когда никто не протягивает тебе руку

Девочка
с разбитым сердцем
может провести все свои ночи в слезах
ради любви мальчика

Девочка
мечтает провести всю свою жизнь,
не говоря ни слова, просто нежно тая
в объятиях мальчика

Всю жизнь
в объятиях мальчика