Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод песни
Une chanson d'amour (avec des mots de tous les jours)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
1
Une chanson d'amour (avec des mots de tous les jours)
Песня о любви (простыми словами)
Une chanson d’amourПесня о любви,
Avec des mots de tous les joursСпетая простыми словами,
Pleine de je t’aime et de toujoursПолная признаний и заверений в вечных чувствах.
On n’y peut rien ça fait du bienС этим ничего не поделаешь: от неё становится хорошо
Une chanson d’amourПесня о любви,
Un doux refrain que l’on savoureНежный припев, который смакуешь,
Et qui nous permet sans détourКоторый просто позволяет нам
De ne plus avoir le cœur lourdНе чувствовать больше тяжести на сердце.
Ils se sont rencontrésОни встретились однажды
Un jour sur le quai d’une gareНа перроне вокзала
Et ils se sont aimésИ полюбили друг друга
Comme ça dès le premier regardВот так, с первого взгляда.
Ils se sont avouésОни признались друг другу
Leur amour dans un petit caféВ любви в маленьком кафе
Et depuis ce jour-làИ с того дня
Ils ne se sont jamais quittésБольше не расставались.
Une chanson d’amourПесня о любви,
Avec des mots de tous les joursСпетая простыми словами,
Pleine de je t’aime et de toujoursПолная признаний и заверений в вечных чувствах.
On n’y peut rien ça fait du bienС этим ничего не поделаешь: от неё становится хорошо.
Une chanson d’amourПесня о любви,
Un doux refrain que l’on savoureНежный припев, который смакуешь,
Et qui nous permet sans détourКоторый просто позволяет нам
De ne plus avoir le cœur lourdНе чувствовать больше тяжести на сердце.
Elle était boulangèreОна была булочницей,
Il allait acheter ses croissantsОн приходил покупать себе круассаны,
Et comme ça sans rien faireИ вот как-то само собой
Ils se sont regardés tendrementОни посмотрели друг на друга с нежностью.
Elle lui a souriОна ему улыбнулась,
Et tout de suite il a comprisИ он сразу понял,
Qu’elle l’aimait aussiЧто она тоже его любит,
Et c’était parti pour la vieИ теперь они вместе на всю жизнь.
Une chanson d’amourПесня о любви,
Avec des mots de tous les joursСпетая простыми словами,
Pleine de je t’aime et de toujoursПолная признаний и заверений в вечных чувствах.
On n’y peut rien ça fait du bienС этим ничего не поделаешь: от неё становится хорошо.
Une chanson d’amourПесня о любви,
Un doux refrain que l’on savoureНежный припев, который смакуешь,
Et qui nous permet sans détourКоторый просто позволяет нам
De ne plus avoir le cœur lourdНе чувствовать больше тяжести на сердце.
Comme ça chaque jourВот так каждый день
Naissent de belles histoires d’amourРождаются красивые истории любви,
Comme ça chaque nuitВот так каждую ночь
On se dit des choses joliesМы говорим друг другу приятные вещи.
Et tant que la TerreИ пока Земля
Tournera autour du SoleilКрутится вокруг Солнца,
On ne peut rien faireМы ничего не можем поделать,
C’est l’amour qui nous émerveilleЛюбовь нас очаровывает.
Une chanson d’amourПесня о любви,
Avec des mots de tous les joursСпетая простыми словами,
Pleine de je t’aime et de toujoursПолная признаний и заверений в вечных чувствах.
On n’y peut rien ça fait du bienС этим ничего не поделаешь: от неё становится хорошо.
Une chanson d’amourПесня о любви,
Un doux refrain que l’on savoureНежный припев, который смакуешь,
Et qui nous permet sans détourКоторый просто позволяет нам
De ne plus avoir le cœur lourdНе чувствовать больше тяжести на сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Une chanson d'amour (avec des mots de tous les jours) — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Hélène
(2021)
-
1.
Un amour
- 2. Appartement 33
-
3.
Au temps d'autrefois
- 4. Doux
-
5.
Et même
- 6. Et si un jour tu revenais
-
7.
Écoute
- 8. Si je te disais
- 9. Mes yeux pour pleurer
- 10. Quand tous les amoureux
- 11. Je vous aime
- 12. Souvenirs
- 13. Une chanson d'amour (avec des mots de tous les jours)
- 14. San Francisco