Перевод песни Est-ce qu'un garçon (Hélène Rollès)

Comme une hirondelle
Pour trouver le printemps
Part à tire d'ailes
Vers d'autre continents
Je cherche l'amour
Jour après jour

Est-ce qu'un garçon
Un jour saura m'aimer ?
Est-ce qu'un garçon
Saura me faire rêver ?
Est-ce qu'un matin
Nous irons tous les deux
Main dans la main
Comme tous les amoureux ?

Comme une goutte d'eau
Veux devenir ruisseau
Comme une rivière
Veux mourir dans la mer
Je cherche l'amour
Jour après jour

Est-ce qu'un garçon
Un jour saura m'aimer ?
Est-ce qu'un garçon
Saura me faire rêver ?
Est-ce qu'un matin
Nous irons tous les deux
Main dans la main
Comme tous les amoureux ?

Как ласточка,
Чтобы найти весну,
Улетает с распростертыми крыльями
К другим континентам,
Я ищу любовь
День за днем.

Сможет ли парень
Однажды полюбить меня?
Сможет ли парень
Заставить меня мечтать?
Пойдем ли мы одним утром
Вдвоем,
Держась за руки,
Как все влюбленные?

Как капля воды
Хочет стать ручьем,
Как река
Хочет умереть в море,
Я ищу любовь
День за днем.

Сможет ли парень
Однажды полюбить меня?
Сможет ли парень
Заставить меня мечтать?
Пойдем ли мы одним утром
Вдвоем,
Держась за руки,
Как все влюбленные?