Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод песни
Jimmy Jimmy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
2
Jimmy Jimmy
Джимми, Джимми
Ton cœur batТвое сердце бьется,
Tu ne sais pas pourquoiТы не знаешь, почему.
Ton cœur vitТвое сердце живет,
Tu ne sais plus pour quiТы уже не знаешь, для кого.
Ton cœur bat trop fortТвое сердце бьется слишком сильно,
Ton cœur vit encoreТвое сердце еще живет,
Tu ne sais ni pourquoi ni pour quiТы не знаешь, ни почему, ни для кого.
Tu te batsТы сражаешься,
Tu ne sais pas pourquoiТы не знаешь, почему.
Et tu visИ ты живешь.
Tu ne sais plus pour quiТы уже не знаешь, для кого.
Tu te bats trop fortТы сражаешься слишком сильно,
Et tu vis encoreИ ты еще живешь,
Tu ne sais ni pourquoi ni pour quiТы не знаешь, ни почему, ни для кого.
Jimmy JimmyДжимми, Джимми,
Qu'as tu fait de ta vie ?Что ты сделал со своей жизнью?
Jimmy JimmyДжимми, Джимми,
Tu la vois qui s'enfuitТы видишь ее, она уходит.
Jimmy JimmyДжимми, Джимми,
Toi tu la jettesТы выбрасываешь ее
Par la fenêtreВ окно,
Et tu n'as rien comprisИ ты ничего не понял.
Jimmy JimmyДжимми, Джимми,
Qu'as tu fais de ton âme ?Что ты сделал со своей душой?
Jimmy JimmyДжимми, Джимми,
Qu'as tu fais de tes larmes ?Что ты сделал со своими слезами?
Jimmy JimmyДжимми, Джимми,
Tu penses à elleТы думаешь о ней,
Tendre et rebelleНежной и непокорной,
Tu dis que c'est finiТы говоришь, что все кончено.
Tu t'en vasТы уходишь,
Tu ne sais pas pourquoiТы не знаешь, почему.
Tu t'enfuisТы сбегаешь,
Tu ne sais plus pour quiТы уже не знаешь, для кого.
Tu vas bien trop loinТы заходишь слишком далеко,
En serrant les poingsСжимая кулаки. Перестань,
Abandonne, ça ne sert plus à rienЭто уже ни к чему ни приведет.
Jimmy JimmyДжимми, Джимми,
Qu'as tu fait de ta vie ?Что ты сделал со своей жизнью?
Jimmy JimmyДжимми, Джимми,
Tu la vois qui s'enfuitТы видишь ее, она уходит.
Jimmy JimmyДжимми, Джимми,
Toi tu la jettesТы выбрасываешь ее
Par la fenêtreВ окно,
Et tu n'as rien comprisИ ты ничего не понял.
Jimmy JimmyДжимми, Джимми,
Qu'as tu fais de ton âme ?Что ты сделал со своей душой?
Jimmy JimmyДжимми, Джимми,
Qu'as tu fais de tes larmes ?Что ты сделал со своими слезами?
Jimmy JimmyДжимми, Джимми,
Tu penses à elle,Ты думаешь о ней,
Tendre et rebelle,Нежной и непокорной,
Tu dis que c'est finiТы говоришь, что все кончено.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jimmy Jimmy — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Ce train qui s'en va
(1989)
-
1.
Ce train qui s'en va
-
2.
Pretty baby
- 3. Si pressés
- 4. Toute seule au monde
- 5. Sarah
-
6.
Jimmy Jimmy
- 7. Dans ses grands yeux verts
-
8.
Copain copain
- 9. Entre tes bras
-
10.
Est-ce qu'un garçon