Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод песни
Entre tes bras
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
1
Entre tes bras
В твоих объятьях
ToiТы…
Tu m'as donné plus que le jourТы дал мне больше, чем день,
Et tu m'as fait mieux que l'amourИ мы занимались больше, чем любовью,
En me donnant le goût de vivreТы подарил мне вкус жизни.
ToiТы…
Tu m'as apporté la conscienceТы помог мне осознать
De ces petites différencesЭту маленькую разницу,
Qui font que je suis enfin libreБлагодаря которой я наконец свободна.
Entre tes brasВ твоих объятьях
Ma vie s'en vaМоя жизнь уходит,
Ma vie s'envoleМоя жизнь улетает.
Diamant dans un écrin de douceurБриллиант в ларце нежности.
Entre tes brasВ твоих объятьях
Ma vie s'affoleМоя жизнь мечется.
Océan miroitant de chaleurСверкающий океан тепла.
Entre tes brasВ твоих объятьях
Ma vie me donneМоя жизнь дает мне
Envie, encore envie de t'aimerЖелание, желание еще любить тебя.
ToiТы…
Tu as changé mon horizonТы изменил мой горизонт
Pour mille petites raisonsМиллионами причин,
Qui font que j'suis plus ma mêmeБлагодаря которым я теперь другая.
ToiТы…
Tu as brisé ma solitudeТы разбил мое одиночество,
Tu as chassé mes inquiétudesТы прогнал мои тревоги,
Un jour en me disant je t'aimeОднажды сказав мне «Я тебя люблю».
Entre tes brasВ твоих объятьях
Ma vie s'en vaМоя жизнь уходит,
Ma vie s'envoleМоя жизнь улетает.
Diamant dans un écrin de douceurБриллиант в ларце нежности.
Entre tes brasВ твоих объятьях
Ma vie s'affoleМоя жизнь мечется.
Océan miroitant de chaleurСверкающий океан тепла.
Entre tes brasВ твоих объятьях
Ma vie me donneМоя жизнь дает мне
Envie, encore envie de t'aimerЖелание, желание еще любить тебя.
ToiТы…
Tu seras dans mon avenirТы будешь в моем будущем
Tout ce que je veux retenirВсем тем, что я хочу запомнить,
Le plus beau de mes souvenirsСамым прекрасным из моих воспоминаний.
Entre tes brasВ твоих объятьях
Ma vie s'en vaМоя жизнь уходит,
Ma vie s'envoleМоя жизнь улетает.
Diamant dans un écrin de douceurБриллиант в ларце нежности.
Entre tes brasВ твоих объятьях
Ma vie s'affoleМоя жизнь мечется.
Océan miroitant de chaleurСверкающий океан тепла.
Entre tes brasВ твоих объятьях
Ma vie me donneМоя жизнь дает мне
Envie, encore envie de t'aimerЖелание, желание еще любить тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Entre tes bras — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Ce train qui s'en va
(1989)
-
1.
Ce train qui s'en va
-
2.
Pretty baby
- 3. Si pressés
- 4. Toute seule au monde
- 5. Sarah
-
6.
Jimmy Jimmy
- 7. Dans ses grands yeux verts
-
8.
Copain copain
- 9. Entre tes bras
-
10.
Est-ce qu'un garçon