Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни You send me (Sam Cooke)

You send me

Ты послана мне


Darling, you send me,
I know you send me,
Darling, you send me,
Honest, you do, honest, you do, honest, you do.

Oh, you thrill me,
I know you, you, you, you thrill me,
Darling, you, you, you, you thrill me,
Honest, you do.

At first I thought it was infatuation,
But, ooh, it's lasted so long.
Now I find myself wanting
To marry you and take you home.

You send me,
I know you send me,
I know you send me,
Honest, you do.

Oh, whenever I'm with you,
I know, I know, I know and I need you,
Honest, you do.
Honest, you do.

Oh, I know, I know, I know when you hold me,
Whenever you kiss me,
Honest, you do.

Дорогая, ты послана мне,
Знаю, что ты послана мне,
Дорогая, ты послана мне,
Скажу откровенно, так и есть.

Ты меня волнуешь,
Я знаю, ты меня волнуешь,
Дорогая, ты меня волнуешь,
Скажу откровенно, так и есть.

Сначала я думал, что это увлечение,
Но это продолжалось так долго.
Теперь я вижу, что хочу
Жениться на тебе и забрать тебя домой.

Ты послана мне,
Знаю, что ты послана мне,
Знаю, что ты послана мне,
Скажу откровенно, так и есть.

Когда я с тобой,
Я знаю, знаю, знаю, ты нужна мне,
Скажу откровенно, так и есть.
Скажу откровенно, так и есть.

Знаю, знаю, знаю, когда ты обнимаешь меня,
Всякий раз, когда ты целуешь меня,
Скажу откровенно, так и есть.

Автор перевода — cymbal
Страница автора

Песня входит в 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Автор: Sam Cooke; продюсер: Richard «Bumps» Blackwell; выпуск: октябрь 1957, Keen.
План состоял в том, чтобы переделать госпел-звезду Кука в светского певца. Но владелец Specialty Records Арт Руп так сильно возражал против использования Блэквеллом белых женщин-бэк-вокалисток для сессии — Руп считал, что Кук чересчур смягчает свой звук, — что расторг с ним контракт. Агенты крупных лейблов тоже были сбиты с толку этой записью, считая её слишком мягкой для R&B, но слишком грубой для поп-чартов. Затем Блэквелл отнёс плёнки Бобу Кину из Keen Records, который подписал контракт с Ричи Валенсом, и который почуял ещё одного победителя. «Я сказал: “К чёрту чёрный рынок”, — рассказывал Кин. — “Это поп-пластинка, папочка!”» (Rolling Stone)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни You send me — Sam Cooke Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Songs by Sam Cooke

Songs by Sam Cooke

Sam Cooke


Треклист (1)
  • You send me

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park