Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Complicated freak (Harry Styles)

Complicated freak

Запутавшийся фрик


She got wrapped up in somebody else
I’m wrapped up stuck in love with myself
I never saw this coming around
But I miss her skin on me now

Tip of my tongue, she’s pulling my hair
I do what she wants anywhere
Back seat of the car and up in the air
But I miss how she kissed everywhere

I can’t get you off my mind
I can’t get you off my mind
I still crave it, complicated freak
I still crave it, complicated freak
I still crave it, complicated
Freak

Turned up too late one too many times
Bad choice of words in my alibi
Guess I love crazy, out of your mind
You lost your head, so I'll give you mine

I can’t get you off my mind
I can’t get you off my mind
I still crave it, complicated freak
I still crave it, complicated freak
I still crave it, complicated
Freak

She got wrapped up in somebody else
I’m wrapped up stuck in love with myself (ha)

I can’t get you off my mind
I can’t get you off my mind
I still crave it, complicated freak
I still crave it, complicated freak
I still crave it, complicated
Freak

Она увлеклась кем-то другим,
Я зациклился на любви к себе,
Я никогда не ожидал такого исхода,
Но теперь я скучаю по ощущению её кожи на мне.

Кончик моего языка, она тянет мои волосы,
Я делаю то, что она хочет в любом месте,
На заднем сиденье автомобиля и в воздухе,
Но я скучаю по тому, как она везде целовала.

Я не могу выкинуть тебя из своих мыслей,
Я не могу выкинуть тебя из своих мыслей,
Я всё ещё жажду этого, запутавшийся фрик,
Я всё ещё жажду этого, запутавшийся фрик,
Я всё ещё жажду этого, запутавшийся
Фрик.

Появился слишком поздно слишком много раз,
Моё алиби — неправильный выбор слов,
Думаю, я люблю спятивших, не в своём уме,
Ты потеряла голову, так что я дам тебе свою.1

Я не могу выкинуть тебя из своих мыслей,
Я не могу выкинуть тебя из своих мыслей,
Я всё ещё жажду этого, запутавшийся фрик,
Я всё ещё жажду этого, запутавшийся фрик,
Я всё ещё жажду этого, запутавшийся
Фрик.

Она увлеклась кем-то другим,
Я зациклился на любви к себе (ха)

Я не могу выкинуть тебя из своих мыслей,
Я не могу выкинуть тебя из своих мыслей,
Я всё ещё жажду этого, запутавшийся фрик,
Я всё ещё жажду этого, запутавшийся фрик,
Я всё ещё жажду этого, запутавшийся
Фрик.

Автор перевода — Rina Ri
Страница автора

1) Дать кому-то голову на сленге означает заняться оральным сексом.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Complicated freak — Harry Styles Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.