Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Him (Harry Styles)

Him

О нём


So you were right
There’s always two
The one who stays, and the one who’s leaving you
Hear me out, my apologies
‘Cause I’m not here for sympathy

‘Cause I don’t want to hear about him
How he’s holding you better at night
And I don’t want to hear about him
In these songs you continue to write
I was with you when you wrote that line
It was me that you had on your mind
So I don’t want to hear about him

That nice dress in my wildest dreams
Lipstick stains you left
still on my sheets
When I hear Аmazing Еyes
It breaks my heart evеry time

‘Cause I don’t want to hear about him
How hе’s holding you better at night
And I don’t want to hear about him
In these songs you continue to write
I was with you when you wrote that line
It was me that you had on your mind
So I don’t want to hear about him

Do you know what it’s like to fall in love from the outside
And I don’t know but I've been trying for you, for me
Now I know what it’s like to fall in love from the outside
I…

So I don’t want to hear about him
How he’s holding you better at night
I don’t want to hear about him
And these songs you continue to write
I was with you when you wrote that line
It was me that you had on your mind
I don’t want to hear about him

Is he holding you better at night?
Is it me running into your mind?
I still think about you all the time

Ты была права,
Всегда есть двое,
Тот, кто остаётся, и тот, кто покидает тебя.
Выслушай меня, мои извинения,
Потому что я здесь не за сочувствием.

Потому что я не хочу слышать о нём,
Как он лучше обнимает тебя ночью,
И я не хочу слышать о нём
В этих песнях, что ты продолжаешь писать.
Я был с тобой, когда ты написала ту строчку,
Это я тот, о ком ты думала тогда,
Так что я не хочу слышать о нём.

Это красивое платье в моих самых смелых мечтах,
Пятна помады, которые ты оставила,
до сих пор на моих простынях.
Каждый раз, когда я слышу «Аmazing Еyes»1,
Моё сердце разбивается.

Потому что я не хочу слышать о нём,
Как он лучше обнимает тебя ночью,
И я не хочу слышать о нём
В этих песнях, что ты продолжаешь писать.
Я был с тобой, когда ты написала ту строчку,
Это я тот, о ком ты думала тогда,
Так что я не хочу слышать о нём.

Знаешь ли ты, каково это — влюбиться, извне?
И я не знаю, но я старался для тебя, для меня.
Теперь я знаю, каково это — влюбиться, извне,
Я...

Так что я не хочу слышать о нём,
Как он лучше обнимает тебя ночью,
Я не хочу слышать о нём
В этих песнях, что ты продолжаешь писать.
Я был с тобой, когда ты написала ту строчку,
Это я тот, о ком ты думала тогда,
Я не хочу слышать о нём.

Он тебя лучше обнимает ночью?
Есть ли я в твоих мыслях?
Я до сих пор постоянно думаю о тебе.

Автор перевода — Rina Ri
Страница автора

1) Возможно имеется в виду песня Good Old War — Amazing Eyes
Him не выпущенная песня Гарри.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Him — Harry Styles Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.