Войти с форума
Регистрация на форуме
Guns N' Roses — перевод песни
The garden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guns N' Roses появятся новые переводы
4.7
10
The garden
Сад
No, I won`tНет, я не буду этого делать
You know you`re all aloneТы знаешь, что совсем один
Your friends they aren`t at homeТвоих друзей нет дома —
Everybody`s gone to the gardenВсе ушли в сад
As you look into the trees,Когда ты вглядываешься в деревья,
You can look, but you don't seeТы смотришь, но не видишь
Flowers seem to tease you at the gardenКажется, цветы дразнят тебя в саду
Everybody's there, but you don't seem to careВсе здесь, но, похоже, тебе это не важно...
What's it with you man, and this garden? YeahЧто с тобой, парень, и с этим садом?
Turned into my worst phobiaПревратилась в мою самую страшную фобию
A crazy man's utopiaУтопия безумца
If you're lost, no one can show yaЕсли ты потеряешься, никто не сможет проводить тебя
But it sure was glad to know yaНо, конечно, было приятно с тобой познакомиться
Only poor boys take a chanceТолько бедные парни рискуют
On the garden's song and danceРади шумихи в этом саду
Feel her flowers, as they wrap aroundПочувствуй, как ее цветы обвиваются вокруг...
But only smart boys do withoutНо только умным парням этого не надо!
You can find it all inside,Ты можешь найти все это внутри,
No need to wrestle with your prideНе стоит бороться со своей гордостью
No, you ain't losing your mind,Нет, ты не теряешь рассудок —
You're just in the gardenТы просто в саду
They can lead you to yourselfТебя могут привести к твоей сущности,
Or you can throw it on the shelfа можешь бросить все это
But you know you can look insideНо ты знаешь, что можешь заглянуть внутрь
For the gardenРади сада
I wasn't really scaredЯ совсем не боялся
Lost my virginity thereПотерять там свою невинность
To a gypsy with blond hairС белокурой цыганкой
But now no one seems to careНо теперь это никого не волнует...
Like a mouse inside a mazeКак мышь в лабиринте,
Wandering 'round for dazeЯ брожу вокруг в изумлении,
With a smile upon my faceС улыбкой на лице
I never want to leave this placeМне никогда не захочется покидать это место!
Only poor boys take a chanceТолько бедные парни рискуют
On this garden song and danceРади шумихи в этом саду
Feel her flowers, as they wrap aroundПочувствуй, как ее цветы обвиваются вокруг...
But only smart boys do withoutНо только умным парням этого не надо!
Turned into my worst phobiaПревратилась в мою самую страшную фобию —
It's a crazy man's utopiaЭто утопия безумца
If you're lost no one can show youЕсли ты потеряешься, никто не сможет проводить тебя
But it sure was glad to know youНо, конечно, было приятно с тобой познакомиться
Bye-bye, so long, bye-byeПока-пока, до свидания, пока-пока
It's glad to know youПриятно познакомиться!
Bye-byeПока-пока
Bye-byeПока-пока
Aw, so longОу, до свидания!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The garden — Guns N' Roses
Рейтинг: 4.7 / 5 13 мнений
Guns N' Roses
Guns N’ Roses — группа, которая в конце 1980-х вернула хард-року ощущение реальной опасности и сделала Лос-Анджелес центром мирового рок-н-ролла. От взрывного Appetite for Destruction до амбициозных Use Your Illusion и долгожданной Chinese Democracy — их история состоит из триумфов, конфликтов, смен составов и громких возвращений.
полная биографияЭтот альбом
Use your illusion I
(1991)
- 1. Right next door to hell
- 2. Dust n' bones
-
3.
Live and let die
-
4.
Don`t cry
- 5. Perfect crime
- 6. You ain't the first
- 7. Bad obsession
-
8.
Back off bitch
-
10.
November rain
-
11.
The garden
-
12.
Garden of Eden
-
13.
Don't damn me
- 14. Bad apples
- 15. Dead horse
- 16. Coma