Перевод песни Back off bitch (Guns N' Roses)

Oh, baby
Pretty baby
Oh, honey
You let me down, honey

I ain't playing childhood games no more
I said, it's time for me to even the score
So, stake your claim, your claim to fame
But, baby, call another name
When you feel the fire, woah
And taste the flame, woah yeah yeah

Back off, back off, bitch
Down in the gutter, dying in the ditch
You better back off, back off, bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off, bitch

Making love, cheap heartbreaker
Broken-backed, nasty ball-breaker
Stay outta my bed, outta my head
If it's loving you, I'm better off dead

Now back off, back off, bitch
Down in the gutter, dying in the ditch
You better back off, back off, bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off, bitch
Back off, back off, bitch

Emotions ripped, gone on a binge
Light lipped, I said you're off the hinge
Telling lies of such fame and glory
I don't even want to hear your story

Back off, back off, bitch
Down in the gutter, dying in the ditch
You better back off, back off, bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off, bitch
It's such a pity that you're such a bitch
Back off, back off, bitch
It's time to burn-burn the witch
Back off, back off, bitch

"Hey, what do you think he's trying to say there, anyway?"
"I think it's something each person's supposed to take in their own special way"
Fucking bitch

О, детка,
Милая детка...
О, сладкая,
Ты подвела меня, дорогуша.

Я больше не играю в эти детские игры.
Да, пришло время сравнять счет.
Так что, заяви о себе, сделай шаг навстречу славе.
Но, крошка, не забудь назвать другое имя,
Когда чувствуешь тепло,
И пламя разгорается.

Отвали, сучка, отвали!
На дне канавы, подыхаешь в нищете.
Тебе лучше отвалить, сучка.
С ангельским личиком, ты любишь, словно ведьма.
Отвали, сучка, отвали!

Занимаешься любовью, дешевая сердцеедка.
Бесхребетная, грязная стерва.
Держись подальше от моей кровати, не лезь в мою голову.
Я лучше сдохну, чем буду с тобой.

Теперь отвали, сучка, отвали!
На дне канавы, подыхаешь в нищете.
Тебе лучше отвалить, сучка.
С ангельским личиком, ты любишь, словно ведьма.
Отвали, сучка, отвали!
Отвали, сучка, отвали!

Эмоции сорвали крышу, я пустился во все тяжкие.
Твоя жизнь разменяна, да ты просто в растерянности.
Лжешь ради известности и славы -
Я даже не хочу слушать твой бред.

Отвали, сучка, отвали!
На дне канавы, подыхаешь в нищете.
Тебе лучше отвалить, сучка.
С ангельским личиком, ты любишь, словно ведьма.
Отвали, сучка, отвали!
Как жаль, что ты такое дерьмо!
Отвали, сучка, отвали!
Пришло время сжечь ведьму.
Отвали, сучка, отвали!

"Эй, как думаешь, что вообще он тут пытается сказать?"
"Думаю, каждый должен понять это по-своему..."
Сраная шлюха!