Войти с форума
Регистрация на форуме
Guns N' Roses — перевод песни
Bad obsession
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guns N' Roses появятся новые переводы
5.0
20
Bad obsession
Ужасная зависимость
I can't stop thinking, thinking about sinkingЯ не могу перестать думать о том,
Sinking down into my bedКак упаду в кровать.
I call my mother, she's just a cunt nowЯ звоню матери, она кажется мне просто сучкой -
She said I'm sick in the headСказала, что я больной на голову.
She said, "You ain't special, so who you foolin'?Сказала: " Ты вовсе не особенный, кого ты дуришь?
Don't try to give me a line"Даже не перечь мне."
I can't stop thinking 'bout seein' you one more time, oh noНе в силах перестать думать, когда мы снова встретимся,
But I already left you and you're better off left behindНо я уже порвал с тобой, так что лучше оставь это.
It's a bad obsession, it's always messingЭто тяжелая зависимость, она всегда путает,
It's always messing my mindПутает мои мысли.
It's a bad obsession, it's always messingЭто ужасная зависимость, она всегда путает,
It's always messing my mindПутает мои мысли.
Too bad, you're fucked upКошмар, ты так облажался!
I used to be wasted, always tried to take itРаньше я был вечно пьяный, постоянно пытался,
Take it down into my veinПытался пустить по вене.
I call the doctor, he's just anotherПозвонил врачу — он такой же как и все остальные,
He said I'm sick in the brainСказал, что я больной на голову.
He said, "You ain't special, so who you foolin'?Сказал: " Ты вовсе не особенный, кого ты дуришь?
Don't try to give me a line"Даже не перечь мне."
But I can't stop thinking 'bout doin' it one more time, oh noНе могу перестать думать, о том, чтобы сделать это снова,
But I already left you and you're better off left behind, oh yeahНо я уже порвал с тобой, так что лучше оставь это.
Aw, it's a bad obsession, it's always messingО, это тяжелая зависимость, она всегда путает,
It's always messing my mindПутает мои мысли.
It's a bad obsession, it's always messingЭто ужасная зависимость, она всегда путает,
It's always messing my mindПутает мои мысли.
So bad, boyКакой ужас, парень!
It's a heads upБерегись!
It's a bad obsession, it's always messingЭто тяжелая зависимость, она всегда путает,
It's always messing my mindПутает мои мысли.
Now it's a bad obsession, it's always messingТеперь у меня ужасная зависимость, она всегда путает,
It's always messing my mindПутает мои мысли.
I can't stop thinking 'bout doin' it one more time, oh noНе могу перестать думать, о том, чтобы сделать это снова,
But I already left you and you're better off left behindНо я уже порвал с тобой, так что лучше оставь это.
It's a bad obsession and it's always messing my mindЭто тяжелая зависимость, она всегда путает мои мысли.
But I already left you and you're better off left behindНо я уже порвал с тобой, так что лучше оставь это.
Maybe you'll do better next time, punkМожет, у тебя получится лучше, урод!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bad obsession — Guns N' Roses
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Guns N' Roses
Guns N’ Roses — группа, которая в конце 1980-х вернула хард-року ощущение реальной опасности и сделала Лос-Анджелес центром мирового рок-н-ролла. От взрывного Appetite for Destruction до амбициозных Use Your Illusion и долгожданной Chinese Democracy — их история состоит из триумфов, конфликтов, смен составов и громких возвращений.
полная биографияЭтот альбом
Use your illusion I
(1991)
- 1. Right next door to hell
- 2. Dust n' bones
-
3.
Live and let die
-
4.
Don`t cry
- 5. Perfect crime
- 6. You ain't the first
- 7. Bad obsession
-
8.
Back off bitch
-
10.
November rain
-
11.
The garden
-
12.
Garden of Eden
-
13.
Don't damn me
- 14. Bad apples
- 15. Dead horse
- 16. Coma