lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Appetite for destruction

My Michelle Перевод и текст песни Guns N' Roses

Guns N' Roses Appetite for destruction (1987) My Michelle
5.0 69
My Michelle
My Michelle
Guns N' Roses

My Michelle

Моя Мишель

Your daddy works in porno, now that mommy's not around Твой папаша работает в порно, матери нет —
She used to love her heroin, but now she's underground Она любила героин, а теперь лежит в могиле.
So, you stay out late at night and you do your coke for free А ты шатаешься допоздна и нюхаешь бесплатный кокс,
Drivin' your friends crazy with your life's insanity Сводишь с ума дружков своим безрассудством.
Well, well, well, you just can't tell Ну и ну, ты даже себе не представляешь.
Well, well, well, my Michelle Ну и ну, моя Мишель.
Look out Берегись!
Sowin' all your wild oats in another's luxuries Грешишь по молодости за счет других.
Yesterday was Tuesday, maybe Thursday you can sleep Вчера был вторник, может в четверг удастся поспать?
But school starts much too early and this hotel wasn't free Но учеба слишком рано, а отель занят,
So party 'til your connection calls, Так что отрываемся, пока не позвонят,
Honey, I'll return the key Сладкая, я верну ключи.
Well, well, well, you just can't tell Ну и ну, ты даже себе не представляешь.
Well, well, well, my Michelle Ну и ну, моя Мишель.
Well, well, well, you never can tell Ну и ну, всякое бывает.
Well, well, well, my Michelle Ну и ну, моя Мишель.
Everyone needs love Каждому нужна любовь,
You know that it's true Правда, знаешь.
Someday you'll find someone that'll fall in love with you Однажды ты найдешь того, кто полюбит тебя...
But, oh, the time it takes Но нужно время,
When you're all alone Когда ты так одинока.
Someday you'll find someone that you can call your own Однажды ты найдешь того, кого назовешь своим,
But 'til then ya better! А пока...
Now you're clean and so discreet I won't say a word Теперь ты чиста и благоразумна, ничего не скажешь.
But most of all this song is true, case you haven't heard Но большая часть песни — правда, если ты не в курсе.
So c'mon and stop your cryin', Ну, хватит плакать,
'Cause we both know money burns Мы оба знаем — деньги горят.
Honey don't stop tryin' Сладкая, не останавливайся,
an' you'll get what you deserve и ты получишь то, что заслуживаешь.
Well, well, well, you just can't tell Ну и ну, ты даже себе не представляешь.
Well, well, well, my Michelle Ну и ну, моя Мишель.
Well, well, well, you never can tell Ну и ну, всякое бывает.
Well, well, well, my Michelle Ну и ну, моя Мишель.
My my my Michelle Моя, моя, моя Мишель.
My my my Michelle Моя, моя, моя Мишель.
My my my Michelle Моя, моя, моя Мишель.
Michelle Мишель.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 октября 2020
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My Michelle — Guns N' Roses Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Guns N' Roses

Guns N' Roses

Guns N’ Roses — группа, которая в конце 1980-х вернула хард-року ощущение реальной опасности и сделала Лос-Анджелес центром мирового рок-н-ролла. От взрывного Appetite for Destruction до амбициозных Use Your Illusion и долгожданной Chinese Democracy — их история состоит из триумфов, конфликтов, смен составов и громких возвращений.

полная биография
Угадай мелодию! Guns N' Roses Играть >

Видео

Топ сегодня