Войти с форума
Регистрация на форуме
Guns N' Roses — перевод песни
Rocket queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guns N' Roses появятся новые переводы
5.0
22
Rocket queen
Ракетная королева
If I say I don't need anyone, I can say these things to youЕсли я говорю, что мне никто не нужен, это и тебя касается,
'Cause I can turn on anyone just like I've turned on youВедь я могу соблазнить любую так же, как тебя.
I've got a tongue like a razor, a sweet switchblade knifeМой язык словно бритва, сладкий перочинный нож.
And I can do you favorsЯ доставлю тебе удовольствие,
Вut then you'll do whatever I likeА затем ты сделаешь то, что я хочу .
Here I am, and you're a Rocket QueenВот и я, и ты — Ракетная королева,
I might be a little young, but, honey, I ain't naiveВозможно, я слишком молод, но, милая, не наивен.
Here I am, and you're a Rocket Queen, oh yeahВот и я, и ты — Ракетная королева, о да,
I might be too much,Может, я слишком много себе позволяю,
But, honey, you're a bit obsceneНо, сладкая, ты такая порочная.
I've seen everything imaginable pass before these eyesВсе мыслимые фантазии проносились в этих глазах.
I've had everything that's tangible,У меня было все, что только может существовать,
Honey, you'd be surprisedДорогая, ты будешь поражена.
I'm a sexual innuendo in this burned out paradiseЯ— сексуальный намек в этом сгоревшем раю,
If you turn me on to anything, you better turn me on tonightЕсли хочешь соблазнить меня, сделай это сейчас.
Here I am, and you're a Rocket QueenВот и я, и ты — Ракетная королева,
I might be a little young, but, honey, I ain't naiveВозможно, я слишком молод, но, милая, не наивен.
Here I am, and you're a Rocket Queen, oh yeahВот и я, и ты — Ракетная королева, о да,
I might be too much,Может, я слишком много себе позволяю,
But, honey, you're a bit obsceneНо, сладкая, ты такая порочная.
I see you standin', standin' on your ownЯ вижу, как ты стоишь сама по себе,
It's such a lonely place for you, for you to beЭто слишком одинокое место для тебя.
If you need a shoulder or if you need a friendЕсли ты нуждаешься в поддержке или тебе нужен друг —
I'll be here standing until the bitter endЯ останусь с тобой до самого конца.
No one needs the sorrow, no one needs the painНикому не нужны печаль и боль,
I hate to see you walking out there out in the rainЯ не могу смотреть, как ты идешь одна под дождем!
So, don't chastise me or think I, I mean you harmНу же, не наказывай меня, не думай, я не желаю зла,
Of those that take youКак те, что пользуются тобой
Leave you strung out much too farИ оставляют такой измотанной,
Baby, yeah, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohДетка, о,
No, no, no, no, no, no, no, no, no, baby, yeahНет.
Don't ever leave me, say you'll always be thereНе покидай меня, скажи, что всегда будешь рядом,
All I ever wanted was for you to know that I careВсе, чего я хотел, — чтобы ты знала, мне не все равно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rocket queen — Guns N' Roses
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Guns N' Roses
Guns N’ Roses — группа, которая в конце 1980-х вернула хард-року ощущение реальной опасности и сделала Лос-Анджелес центром мирового рок-н-ролла. От взрывного Appetite for Destruction до амбициозных Use Your Illusion и долгожданной Chinese Democracy — их история состоит из триумфов, конфликтов, смен составов и громких возвращений.
полная биографияЭтот альбом
Appetite for destruction
(1987)
-
1.
Welcome to the jungle
-
2.
It's so easy
-
3.
Nightrain
- 4. Out ta get me
- 5. Mr. Brownstone
-
6.
Paradise city
-
7.
My Michelle
- 8. Think about you
-
9.
Sweet child o' mine
- 10. You're crazy
- 11. Anything goes
-
12.
Rocket queen
-
13.
Shadow of your love
Песня печально известна тем, что содержит звуки оргазма женщины во время гитарного соло. Эти звуки издавала Адриана Смит, девушка Стивена Адлера, барабанщика группы, которая занималась сексом с Акселем в студии звукозаписи. История гласит, что Адриана хотела немного отомстить, так как барабанщик ей изменял.