Войти с форума
Регистрация на форуме
Guns N' Roses — перевод песни
Shadow of your love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guns N' Roses появятся новые переводы
5.0
8
Shadow of your love
Тень твоей любви
One, two, one, two, three, four1, 2, 1-2-3-4
Took my changes carelesslyНебрежно схватила мою сдачу,
I said I choked on my own cigaretteЯ аж сигаретой подавился.
You can hand me another bottle of whiskey, babyДай-ка мне еще виски, детка —
But ya haven't seen the worst yetХудшего ты пока не видела.
Now I'm reckless, gonna have some funСейчас я безумен, собираюсь повеселиться.
I had a woman who had said it was all alrightУ меня есть женщина, которую все устраивает.
Now I'm back the only oneТеперь я возвращаюсь один.
And I ain't standing, never standingИ я не останусь, никогда не останусь
In the shadow of your loveВ тени твоей любви.
Shadow of your loveТени твоей любви.
Shadow of your loveТени твоей любви.
Shadow of your loveТени твоей любви.
Oh noО нет!
Stole my changes helplesslyБезнадежно сперла мою сдачу —
I said yeah, but I got no regretsДа мне и не жалко.
Money it was on the tableДеньги-то были на столе,
So I booked with all the betsТак что мои ставки выиграли.
Living like your livin' ain't so hotТвоя жизнь не такая жаркая,
And you ain't my ideaТебе не по нраву
Of a high-rolling shotМое транжирство.
So I ain't standing, I'm never standingТак что я не останусь, никогда не останусь
In the shadow of your loveВ тени твоей любви.
Shadow of your loveТени твоей любви.
Shadow of your loveТени твоей любви.
Shadow of your loveТени твоей любви.
Oh noО нет!
High price calling hanging over your headБольшие деньги кружат тебе голову.
I hope you've heard, baby, all I've saidДетка, надеюсь, ты все услышала.
You've gone cold or even misreadТы охладела, а может даже ошиблась,
No use crying, you're as good as deadНе стоит плакать, ты все равно что мертвая.
Now I'm reckless, gonna have some funСейчас я безумен, собираюсь повеселиться.
I had a woman who had said it was all alrightУ меня есть женщина, которую все устраивает.
Now I'm back the only oneТеперь я возвращаюсь один.
And I ain't standing, never standingИ я не останусь, никогда не останусь
In the shadow of your loveВ тени твоей любви.
Shadow of your loveТени твоей любви.
Shadow of your loveТени твоей любви.
Shadow of your loveТени твоей любви.
Shadow of your loveТени твоей любви.
Shadow of your loveТени твоей любви.
Shadow of your loveТени твоей любви.
Shadow of your loveТени твоей любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shadow of your love — Guns N' Roses
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Guns N' Roses
Guns N’ Roses — группа, которая в конце 1980-х вернула хард-року ощущение реальной опасности и сделала Лос-Анджелес центром мирового рок-н-ролла. От взрывного Appetite for Destruction до амбициозных Use Your Illusion и долгожданной Chinese Democracy — их история состоит из триумфов, конфликтов, смен составов и громких возвращений.
полная биографияЭтот альбом
Appetite for destruction
(1987)
-
1.
Welcome to the jungle
-
2.
It's so easy
-
3.
Nightrain
- 4. Out ta get me
- 5. Mr. Brownstone
-
6.
Paradise city
-
7.
My Michelle
- 8. Think about you
-
9.
Sweet child o' mine
- 10. You're crazy
- 11. Anything goes
-
12.
Rocket queen
-
13.
Shadow of your love