Перевод песни Shadow of your love (Guns N' Roses)

One, two, one, two, three, four

Took my changes carelessly
I said I choked on my own cigarette
You can hand me another bottle of whiskey, baby
But ya haven't seen the worst yet

Now I'm reckless, gonna have some fun
I had a woman who had said it was all alright
Now I'm back the only one

And I ain't standing, never standing
In the shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Oh no

Stole my changes helplessly
I said yeah, but I got no regrets
Money it was on the table
So I booked with all the bets
Living like your livin' ain't so hot
And you ain't my idea
Of a high-rolling shot

So I ain't standing, I'm never standing
In the shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Oh no

High price calling hanging over your head
I hope you've heard, baby, all I've said
You've gone cold or even misread
No use crying, you're as good as dead

Now I'm reckless, gonna have some fun
I had a woman who had said it was all alright
Now I'm back the only one

And I ain't standing, never standing
In the shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love
Shadow of your love

1, 2, 1-2-3-4

Небрежно схватила мою сдачу,
Я аж сигаретой подавился.
Дай-ка мне еще виски, детка —
Худшего ты пока не видела.

Сейчас я безумен, собираюсь повеселиться.
У меня есть женщина, которую все устраивает.
Теперь я возвращаюсь один.

И я не останусь, никогда не останусь
В тени твоей любви.
Тени твоей любви.
Тени твоей любви.
Тени твоей любви.
О нет!

Безнадежно сперла мою сдачу —
Да мне и не жалко.
Деньги-то были на столе,
Так что мои ставки выиграли.
Твоя жизнь не такая жаркая,
Тебе не по нраву
Мое транжирство.

Так что я не останусь, никогда не останусь
В тени твоей любви.
Тени твоей любви.
Тени твоей любви.
Тени твоей любви.
О нет!

Большие деньги кружат тебе голову.
Детка, надеюсь, ты все услышала.
Ты охладела, а может даже ошиблась,
Не стоит плакать, ты все равно что мертвая.

Сейчас я безумен, собираюсь повеселиться.
У меня есть женщина, которую все устраивает.
Теперь я возвращаюсь один.

И я не останусь, никогда не останусь
В тени твоей любви.
Тени твоей любви.
Тени твоей любви.
Тени твоей любви.
Тени твоей любви.
Тени твоей любви.
Тени твоей любви.
Тени твоей любви.