Unrest is in the soul, we don’t move our bodies anymore Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
What does it take to be a survivor? Your death becomes part of the eternal pain of my body
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
В душе неспокойно, мы больше не двигаемся. В душе неспокойно, мы больше не двигаемся.
Кожа моей спины медленно отбрасывает тень, Моя передняя сторона выделяет немного масла, Я разбужена твоей смертью. На моей коже открывается невидимая рана, Она принимает твою смерть как часть моего существования. Я всё ещё могу функционировать, но не могу вытащить сломанную часть своего мозга. Если я поверну лицо к свету, Ты увидишь, что мои губы все в отпечатках грязных пальцев призраков, Они яростно пытаются раздвинуть мне челюсти, Потому что думают, что я могу объявить им амнистию. Но они очаровываются и отвлекаются на жёсткие и белые пещеры глубоко в моём горле. Эти пещеры полны моей слюны; Когда прилив поднимается на Луну, В основном она превращаются в слёзы. Когда начинается отлив, Мои мысли умирают в этих пещерах, Становятся тёмно-зелёными, похожими на водоросли на камнях.
В душе неспокойно, мы больше не двигаемся. В душе неспокойно, мы больше не двигаемся.
Я живу со своим невежеством И медленно, бессознательно иду навстречу смерти. Все мои маленькие усилия, прямо как пузырьки На поверхности моей повседневной жизни, образуют спокойную и стабильную структуру. Может быть, Наша жизнь может быть истолкована как длительная жертва. Окружающие люди выкрикивают вам бесполезные советы искренне, со всей страстью. Я не понимаю, для кого всё здесь предназначено, Или что на самом деле означают похороны. Я не понимаю, почему на этот раз ты пожертвовал собой, И почему остальные остались позади, живыми? Я постоянно мечтаю и забываю о взрывающихся звёздах, Они путешествуют миллионы световых лет, но никого это не волнует. Я же немного умираю, немного устаю; Огонь забравший тебя, обжёг и меня, Я не особенная, я просто выжившая.
В душе неспокойно, мы больше не двигаемся. В душе неспокойно, мы больше не двигаемся.
Что нужно для того, чтобы остаться в живых? Твоя смерть становится частью вечной боли моего тела.
В душе неспокойно, мы больше не двигаемся. В душе неспокойно, мы больше не двигаемся.
Автор перевода — Бордовая Вишенка
1) Один из самых могущественных персонажей-антагонистов Лиги Справедливости из серии «DC Comics».
Понравился перевод?
Перевод песни Darkseid — Grimes
Рейтинг: 5 / 57 мнений