You are the only one Babe, I was so numb And even though I'm breaking, at least I feel something (Just like release)
Look, I say As my fingers tremble This is what I am And, and, and you Fingers tremblin' too Understand
Yeah, we could play a beautiful game We could play a beautiful game You could chase me down in the name of love I wanna play a beautiful game Even though we're gonna lose But I adore you Adore you
You are the only one Babe, I was so dumb, ooh, ooh And even though I'm breaking, at least I feel something (How can you be so mean?)
Choose, I say As my fingers tremble This is who I am And, and, and you Fingers tremblin' too Understand
Yeah, we could play a beautiful game We could play a beautiful game You could chase me down in the name of love I wanna play a beautiful game Even though we're gonna lose But I adore you Adore you
Unrequited love has reassembled me I think it's crazy And if you said I do I'd reassemble you, baby And you're so cool 'Cause you don't think you're cool You can abuse it Because you made my all-time favorite music
We could play a beautiful game We could play a beautiful game You could chase me down in the name of love I wanna play a beautiful game Even though we're gonna lose But I adore you I adore you So, I ignore you
We could play a beautiful game We could play a beautiful game You could chase me down in the name of love But there you are, getting away Think we finally lose But I adore you I adore you I adore you, oh I adore you I adore you I adore you
You, you You, you You, you You, you, you
Ты единственный Детка, я так оцепенела И даже если я сломаюсь, по крайней мере Я что-то чувствую (похоже на освобождение)
Смотри, говорю я, И мои пальцы дрожат, Вот кем я являюсь. И, и, и ты, Тоже с дрожащими пальцами, Понимаешь.
Да, мы могли бы сыграть в красивую игру Мы могли бы сыграть в красивую игру Ты мог бы преследовать меня во имя любви Я хочу играть в красивую игру Даже если мы всё равно проиграем Но я обожаю тебя Обожаю тебя
Ты единственный Детка, я так онемела, о, о И даже если я сломаюсь, по крайней мере Я что-то чувствую (Как ты можешь быть таким злым?)
Выбирай, говорю я, А мои пальцы дрожат, Вот кто я такая. И, и, и ты, Тоже с дрожащими пальцами, Понимаешь.
Да, мы могли бы сыграть в красивую игру Мы могли бы сыграть в красивую игру Ты мог бы преследовать меня во имя любви Я хочу играть в красивую игру Даже если мы всё равно проиграем Но я обожаю тебя Обожаю тебя
Безответная любовь вновь собрала меня Я думаю, что это безумие И если бы ты сказал да, Я бы собрала тебя, детка И ты такой крутой Потому что ты не считаешь себя крутым Ты можешь злоупотреблять этим Потому что ты создал мою самую любимую музыку
Мы могли бы сыграть в красивую игру Мы могли бы сыграть в красивую игру Ты мог бы преследовать меня во имя любви Я хочу играть в красивую игру Даже если мы всё равно проиграем Но я обожаю тебя Я обожаю тебя Поэтому я игнорирую тебя
Мы могли бы сыграть в красивую игру Мы могли бы сыграть в красивую игру Ты мог бы преследовать меня во имя любви Но вот ты уходишь Думаю, мы наконец проиграем Но я обожаю тебя Я обожаю тебя Я обожаю тебя, о Я обожаю тебя Я обожаю тебя Я обожаю тебя
Тебя, тебя Тебя, тебя Тебя, тебя Тебя, тебя, тебя
Автор перевода —
Отредактировано lyrsense.com
1) В японской поп-культуре идол, айдол или айдору (яп. アイドル айдору, от англ. idol «кумир») — молодая, преимущественно подросткового возраста, медиа-персона (певец, актёр, фотомодель и т. п.) с привлекательным, часто по-детски чистым имиджем ().
Понравился перевод?
Перевод песни IDORU — Grimes
Рейтинг: 5 / 514 мнений
Вчера
1) В японской поп-культуре идол, айдол или айдору (яп. アイドル айдору, от англ. idol «кумир») — молодая, преимущественно подросткового возраста, медиа-персона (певец, актёр, фотомодель и т. п.) с привлекательным, часто по-детски чистым имиджем ().