Войти с форума
Регистрация на форуме
Blink 182 — перевод песни
Bored to death
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blink 182 появятся новые переводы
5.0
4
Bored to death
Умер со скуки
There's an echo pulling out the meaningОтголоски вырываются из сути,
Rescuing a nightmare from a dreamОсвобождая ночной кошмар.
The voices in my head are always screamingВ моей голове постоянно кричат голоса,
That none of this means anything to meНо ни один из них ничего для меня не значит.
And it's a long way back from seventeenПрошло много времени с того, как мне было 17.
The whispers turn into a screamШёпот превращается в крик
And I'm, I'm not coming homeИ я, я не вернусь домой.
Save your breath, I'm nearlyЗадержи дыхание, я практически
Bored to death and fading fastУмер со скуки и быстро угас.
Life is too short to last longЖизнь слишком коротка, чтобы длиться долго,
Back on Earth, I'm brokenВернулся за Землю, я сломлен.
Lost and cold and fading fastПотерянный и безразличный, быстро угас, -
Life is too short to last longЖизнь слишком коротка, чтобы длиться долго.
There's a stranger staring at the ceilingНезнакомка пялится на потолок,
Rescuing a tiger from a treeСпасая тигра с дерева.
The pictures in her head are always dreamingКартинки в ее голове, как сон,
Each of them means everything to meИ каждая из них много значит для меня.
And it's a long way back from seventeenПрошло много времени с того, как мне было 17.
The whispers turn into a screamШёпот превращается в крик,
And I'm, I'm not coming homeИ я, я не вернусь домой.
Save your breath, I'm nearlyЗадержи дыхание, я практически
Bored to death and fading fastУмер со скуки и быстро угас.
Life is too short to last longЖизнь слишком коротка, чтобы длиться долго,
Back on Earth, I'm brokenВернулся за Землю, я сломлен.
Lost and cold and fading fastПотерянный и безразличный, быстро угас,
Life is too short to last longЖизнь слишком коротка, чтобы длиться долго.
Oh, oh oh, oh oh, oh ohО, о, о, о, о, о о
Oh oh, oh oh, oh oh, oh ohО, о, о, о, о, о, о о
I think I met her at the minute that the rhythm was set downЯ думаю, я встретил ее в тот момент, когда задался ритм.
I said I'm sorry I'm a little bit of a letdownЯ сказал, прости, я немного подавлен,
But all my friends are daring me to come overНо все друзья хотели, чтобы я пришёл,
So I come over and over and overТак что я прихожу снова и снова.
So let me buy you a drink and we'll pretend that you thinkПозволь угостить тебя, и мы представим, что ты считаешь меня
That I'm the man of your dreams come to life in a dive barМужчиной твоей мечты, появившемся в пивном баре.
And we'll go over and over and overИ мы начнём снова и снова и снова,
And we'll go over and over and overИ мы начнём снова и снова и снова,
And we'll go over and over and overИ мы начнём снова и снова и снова,
And we'll go over and over and overИ мы начнём снова и снова и снова.
Save your breath, I'm nearlyЗадержи дыхание, я практически
Bored to death and fading fastУмер со скуки и быстро угас.
Life is too short to last longЖизнь слишком коротка, чтобы длиться долго,
Back on Earth, I'm brokenВернулся за Землю, я сломлен.
Lost and cold and fading fastПотерянный и безразличный, быстро угас,
Life is too short to last longЖизнь слишком коротка, чтобы длиться долго.
Oh, oh oh, oh oh, oh ohО, о, о, о, о, о о
Oh oh, oh oh, oh oh, oh ohО, о, о, о, о, о, о о
Oh oh, oh oh, oh oh, oh ohО, о, о, о, о, о, о о
Life is too short to last longЖизнь слишком коротка, чтобы длиться долго
Oh oh, oh oh, oh oh, oh ohО, о, о, о, о, о о
Oh oh, oh oh, oh oh, oh ohО, о, о, о, о, о, о о
Oh oh...О, о...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bored to death — Blink 182
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Blink 182
Blink-182 — группа, которая сделала поп-панк глобальным языком конца 1990-х и начала 2000-х. От пригородов Сан-Диего до стадионов, от MTV-хитов до зрелых альбомов — их история включает смены состава, перерывы, возвращения и новый пик интереса с One More Time... Узнайте, как они менялись и почему остаются важными.
полная биографияЭтот альбом
California
(2016)
-
1.
Cynical
-
2.
Bored to death
-
3.
She's out of her mind
-
4.
Los Angeles
-
5.
Sober
-
6.
Built this pool
-
8.
Home is such a lonely place
-
13.
San Diego
-
15.
California
- 16. Brohemian Rhapsody