Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
Free now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
19
Free now
Сейчас я свободна
This isn't what you want, it's only how you feelЭто не то, чего ты хочешь, а лишь то, что чувствуешь.
You openly admit you're far away from healingТы открыто признаёшь, что тебе далеко до исцеления.
And I hate to pull the plug, but I think I get your dealИ я ненавижу тебя прерывать, но, кажется, я понимаю тебя.
I finally know better than to wait for you back hereНаконец-то я поняла, что лучше не ждать тебя.
And I hope you know I don't thinkИ надеюсь, ты знаешь — я не считаю
You're a bad guy, that you're damagedТебя плохим парнем из-за того, что ты ущербный.
Took you two months, only two to raise the barУ тебя ушло два месяца, всего два, чтобы поднять планку.
You're the saddest, but a good kidТы самый грустный, но хороший парень.
Almost loved you, but I didn'tЯ почти любила тебя, но всё же «почти».
I could laugh now,Теперь я могла бы посмеяться над тем,
how we tried to play those partsкак мы пытались играть эти роли.
I know that you're removed,Я знаю, ты отстранён,
I can feel it when we talkя чувствую это, когда мы разговариваем.
You start to let me in, but then you shut it offТы начинаешь впускать меня, но потом закрываешься.
And it's half of you that hurts sometimes,И иногда мне больно из-за той половины тебя,
the half that I don't getкоторую я не понимаю.
I swear that I'm not mad at you,Клянусь, я не злюсь на тебя,
but I can't share your bed nowно теперь я не могу делить с тобой постель.
And I can imagine, when you go homeИ я могу себе представить, когда ты возвращаешься домой,
Does she follow like an echo?Она следует за тобой, как эхо?
Like your shadow, you can try, but you can't runКак твоя тень. Ты можешь попытаться, но ты не убежишь
From the truth of what you both madeОт правды о том, что вы оба сделали,
That she blew up on a TuesdayКак она взорвалась во вторник.
How does pain taste when it melts into your tongue?Какова на вкус боль, когда она тает на языке?
It's a pain that I caught you at a bad timeМне больно, что я застала тебя в неудачный момент.
It's a shame that I memorized your outlineМне стыдно, что я запомнила твой образ.
You were straight up with me, you were so kindТы был честен со мной, ты был так добр,
But I knew what you knew, honey, great mindsНо я знала то, что знаешь ты, милый, великие умы.
It was harsh 'cause I lost what I wantedЭто было жестоко, потому что я потеряла то, чего хотела.
I was brave when I kissed you in LondonЯ была смела, когда поцеловала тебя в Лондоне.
We're collateral here, man, we got hitМы застрахованы, парень, мы пострадали.
Hope you find somewhere safe for your baggageНадеюсь, ты найдёшь безопасное место для своего багажа.
Every page that I wrote, you were on itВ каждой странице, которую я написала, был ты.
Feel you deep in my bones, you're the currentЯ прекрасно понимаю тебя, ты — поток,
And I showed no restraint, it was somethingИ я не сдерживалась, это было что-то,
I was scared of 'til you made me love itЧего я боялась, пока ты не заставил меня это полюбить.
If you find yourself out, if there is a right timeЕсли ты найдёшь себя, если наступит подходящее время,
Chances are I'll be here,Скорее всего, я буду здесь,
we could share a lifelineмы могли бы протянуть друг другу руку помощи.
If you feel like fallin', catch me on the way downЕсли тебе захочется упасть, поймай меня на пути вниз.
Never been less empty,Никогда не было так пусто,
all I feel is free nowсейчас я чувствую себя свободной.
If you find yourself out, if there is a right timeЕсли ты окажешься на улице, если будет подходящее время,
Chances are I'll be here,скорее всего, я буду здесь,
we could share a lifelineмы могли бы протянуть друг другу руку помощи.
If you feel like fallin', catch me on the way downЕсли тебе захочется упасть, поймай меня на пути вниз.
Never been less empty,Никогда не было так пусто,
all I feel is free nowтеперь я чувствую себя свободной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Free now — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
The secret of us (Deluxe)
(2024)
- 1. Felt good about you
- 2. Risk
- 3. Blowing smoke
- 4. I love you, I'm sorry
-
5.
us.
- 6. Let it happen
- 7. Tough love
- 8. I knew it, I know you
- 9. Gave you I gave you I
- 10. Normal thing
- 11. Good luck Charlie
- 12. Free now
- 13. Close to you
- 14. Cool
-
15.
That's so true
- 16. I told you things
- 17. Packing it up
