Перевод песни Full machine (Gracie Abrams)

I'm a rollercoaster
You're a dead-end street
But won't you stay for a while
I wish that you'd never leave

I know I know better
You're no guarantee
But if you asked me to run away
I'd go easily

I almost lost it
I'll heal eventually
But faster if you're next to me
Next to me
I'm codependent
But trying hard not to be
I'm better when you're next to me

I'm a shameless caller
You're a full machine
But won't you answer tonight
And say something nice to me

And you don't have to mean it
You can lie to me
But if you asked me to run away
I'd go easily

I almost lost it
I'll heal eventually
But faster if you're next to me
Next to me
I'm codependent
But trying hard not to be
I'm better when you're next to me, next to me

But do you think we could talk
'Cause I've been trying to tell you
How you're the one that I turn to

But I should probably stop
Instead of forcing a break through
It's just that I'll always choose you

I'm a forest fire
You're the kerosene
I had a life here before you
But now it's burning

I know I know better
You're ignoring me
Still if you asked me to run away
I'd go easily

I almost lost it
I'll heal eventually
But faster if you're next to me
Next to me
I'm codependent
But I'm trying hard not to be
I'm better when you're next to me, next to me

Do you think we could talk
'Cause I've been trying to tell you
How you're the one that I turn to

But I should probably stop
Instead of forcing a break through
It's just that I'll always choose you

Я – американские горки,
Ты – дорога, ведущая в тупик,
Но разве ты не останешься ненадолго?
Я хочу, чтобы ты никогда не уходил.

Знаю, меня не проведешь –
Ты не даешь гарантий,
Но если бы ты предложил мне сбежать,
Я бы сдалась.

Едва не потеряла самоконтроль,
Я исцелюсь со временем,
Но быстрее, если ты будешь рядом,
Рядом со мной.
Я – созависима,
Но всеми силами стараюсь не быть,
Я сильнее, когда ты рядом.

Я – беззастенчивый собеседник,
Ты – полноценная машина,
Но разве ты не ответишь сейчас?
Скажи мне что-нибудь приятное.

Тебе не обязательно быть искренним,
Ты можешь меня обмануть,
Но если бы ты предложил мне сбежать,
Я бы сдалась.

Едва не потеряла самоконтроль,
Я исцелюсь со временем,
Но быстрее, если ты будешь рядом,
Рядом со мной.
Я – созависима,
Но всеми силами стараюсь не быть,
Я сильнее, когда ты рядом.

Как думаешь, мы могли бы поговорить?
Ведь я пыталась объяснить тебе,
Что ты единственный, к кому я обращусь.

Но мне, пожалуй, стоит остановиться,
Вместо того, чтобы идти напролом,
Вот только я всегда выбираю тебя.

Я – лесной пожар,
Ты – керосин,
До тебя у меня была своя жизнь,
Но теперь все пылает.

Знаю, меня не проведешь –
Ты игнорируешь меня,
И все же, если бы ты предложил мне сбежать,
Я бы сдалась.

Едва не потеряла самоконтроль,
Я исцелюсь со временем,
Но быстрее, если ты будешь рядом,
Рядом со мной.
Я – созависима,
Но всеми силами стараюсь не быть,
Я сильнее, когда ты рядом.

Как думаешь, мы могли бы поговорить?
Ведь я пыталась объяснить тебе,
Что ты единственный, к кому я обращусь.

Но мне, пожалуй, стоит остановиться,
Вместо того, чтобы идти напролом,
Вот только я всегда выбираю тебя.