Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Camden (Gracie Abrams)

Camden

Камден


I never said it but I know that I
Can't picture anything past twenty-five
Not like I care to know the timing
Not like I'm looking for that silence
Self diagnosing 'til I'm borderline
I'll do whatever helps to sleep at night
Until I'm feeling like an island
Until I'm strong enough to hide it
What was I thinking looking for a sign?
As if I've ever seen the stars align
Somebody take over the driving
Somebody notice how I'm trying
Somebody notice how I'm trying

When I'm toeing that line all of the time
Calling it fine, calling it fine
Toeing that line all of the time
Calling it fine, calling it fine

How do you call it when you're in your head?
Like when you really keep inside of it?
I only talk into the mirror
I'm only scared of getting bigger
At least I'll never turn to cigarettes
My brother shielded me from all of that
He said that smoking was a killer
He said he knows that I've been bitter
Maybe I'm waiting for the go ahead
The validation that I never get
Most of the game is unfamiliar
Most of the girls are getting thinner

Toeing that line all of the time
Calling it fine, calling it fine
Toein' that line all of the time
Calling it fine, calling it fine

All of me, a wound to close
But I leave the whole thing open
I just wanted you to know
I was never good at coping
All of me, a wound to close
But I leave the whole thing open
I just wanted you to know
I was never good at coping

All of me, a wound to close
But I leave the whole thing open
I just wanted you to know
I was never good at coping
All of me, a wound to close
But I leave the whole thing open
I just wanted you to know
I was never good at coping

I never said it but I know that I
Can't picture anything past twenty-five
Not like I care to know the timing
Not like I'm looking for that silence
I never said it but I know that I
I bury baggage 'til it's out of sight
I think it's better if I hide it
I really hope that I survive this

Я никогда не признавала это, но знаю, что я
Не могу представить свою жизнь после двадцати пяти.
Не то чтобы я хотела знать, когда придёт моё время.
Не то чтобы я в поисках такой тишины.
Диагностирую себя, пока не оказываюсь на грани1.
Я сделаю что угодно, чтобы поспать ночью,
Пока не почувствую себя островом,
Пока не наберусь сил, чтобы спрятать свои проблемы.
О чём я только думала, ищя знак свыше?
Будто я хоть раз видела, как звёзды сходятся.
Может кто-нибудь сесть за руль?
Может кто-нибудь заметить, что я стараюсь?
Может кто-нибудь заметить, что я стараюсь?

Я постоянно придерживаюсь этой линии,
Говорю, что я в порядке, я в порядке.
Постоянно придерживаюсь этой линии,
Говорю, что я в порядке, я в порядке.

Как называется то, когда ты постоянно в своей голове?
Когда ты засела прямо совсем глубоко внутри?
Я разговариваю только с зеркалом.
Я боюсь только располнеть.
По крайней мере, я никогда не стану курить.
Мой брат защитил меня от всего такого,
Он сказал, что курение убивает.
Он сказал, что знает, что я злюсь.
Может быть, я жду отмашки,
Одобрения, которого никогда не получаю.
Большая часть игры мне незнакома.
Большинство девушек худеют.

Я постоянно придерживаюсь этой линии,
Говорю, что я в порядке, я в порядке.
Постоянно придерживаюсь этой линии,
Говорю, что я в порядке, я в порядке.

Вся я — затянутая рана,
Но я не позволяю ей полностью зажить.
Я просто хочу дать вам знать, что
Я никогда не умела хорошо справляться с трудностями.
Вся я — затянутая рана,
Но я не позволяю ей полностью зажить.
Я просто хочу дать вам знать, что
Я никогда не умела хорошо справляться с трудностями.

Вся я — затянутая рана,
Но я не позволяю ей полностью зажить.
Я просто хочу дать вам знать, что
Я никогда не умела хорошо справляться с трудностями.
Вся я — затянутая рана,
Но я не позволяю ей полностью зажить.
Я просто хочу дать вам знать, что
Я никогда не умела хорошо справляться с трудностями.

Я никогда не признавала это, но знаю, что я
Не могу представить свою жизнь после двадцати пяти.
Не то чтобы я хотела знать, когда придёт моё время.
Не то чтобы я в поисках такой тишины.
Я никогда не признавала это, но знаю, что я,
Я хороню груз прошлого, пока он не скроется из виду.
Думаю, будет лучше, если я его спрячу.
Я очень надеюсь, что выживу.

Автор перевода — nothingoodinme

1) Также borderline — это пограничное расстройство.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Camden — Gracie Abrams Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Завтра

29.11.(1946) День Рождения кубинского поэта, композитора, певца и музыканта Silvio Rodríguez