Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод и текст песни
I know it won't work
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
11
I know it won't work
Я знаю, что это не сработает
I left you hereЯ оставила тебя здесь.
Heard you keep the extra closet emptyСлышала, что ты держишь один шкаф пустым
In case this yearНа случай, если в этом году
I come back and stay throughout my twentiesЯ вернусь и останусь до моего тридцатилетия.
What if I won't?Но что, если этого не произойдет?
How am I supposed to put that gently?Как бы мне помягче выразиться?
And down the roadИ в будущем
You will love me until you resent me, mmmТы будешь любить меня, пока не возненавидишь, ммм.
I've had the thoughtЯ все размышляла,
Tried to work it out through anxious pacin'Пыталась дать ответ, тревожно расхаживая по комнате.
What if I'm notЧто, если я
Worth the time and breath I know you're savin'?Не заслуживаю твоего времени и невысказанных признаний?
But it's a lotДавление слишком велико,
All the shine of half a decade fadin'Все сияние половины десятилетия угасает,
The whole facadeВесь фасад,
Seemed to fall apart, it's complicated, mmmКажется, развалился, это сложно, ммм.
And part of me wants to walk away 'til you really listenИ часть меня хочет уйти, пока ты правда не выслушаешь.
I hate to look at your faceЯ ненавижу смотреть тебе в лицо
and know that we're feelin' differentи знать, что наши чувства отличаются.
'Cause part of me wants you back, butПотому что часть меня хочет тебя вновь, но
I know it won't work like that, huh?Я знаю, что это не сработает, так ведь?
Why won't you try movin' on for once?Почему бы тебе не попробовать двигаться дальше разок?
That might make it easyЭто помогло бы облегчить задачу.
I know we cut all the ties,Я знаю, что мы разорвали все связи,
but you're never really leavin'но ты никогда по-настоящему не уходил.
And part of me wants you back, butИ часть меня хочет тебя обратно, но
I know it won't work like that, huh?Я знаю, что это не сработает, так ведь?
I know it won't work like thatЯ знаю, что это не сработает.
I'll open upПризнаюсь,
I'm thinkin' everythin' you wish I wasn'tЯ обдумываю все, чем ты не хочешь, чтобы я была.
The call was toughЗвонок оказался тяжелым,
But you're better off, I'm bein' honestНо тебе лучше без меня, правда.
So, won't you stopТак ты прекратишь
Holdin' out for me when I don't want it?Держаться за меня против моей воли?
Just brush me offПросто сбрось меня,
'Cause I'm your ghost right now, your house is hauntedПотому что сейчас я призрак, поселившийся в твоем доме.
And part of me wants to walk away 'til you really listenИ часть меня хочет уйти, пока ты правда не выслушаешь.
I hate to look at your faceЯ ненавижу смотреть тебе в лицо
and know that we're feelin' differentи знать, что наши чувства отличаются.
'Cause part of me wants you back, butПотому что часть меня хочет тебя вновь, но
I know it won't work like that, huh?Я знаю, что это не сработает, так ведь?
Why won't you try movin' on for once?Почему бы тебе не попробовать двигаться дальше разок?
That might make it easyЭто помогло бы облегчить задачу.
I know we cut all the ties,Я знаю, что мы разорвали все связи,
but you're never really leavin'но ты никогда по-настоящему не уходил.
And part of me wants you back, butИ часть меня хочет тебя обратно, но
I know it won't work like that, huh?Я знаю, что это не сработает, так ведь?
Oh-oh, oh-ohОу-оу, оу-оу
I know it won't work like that, huh?Я знаю, что это не сработает, так ведь?
Oh-oh, oh-ohОу-оу, оу-оу
I know it won't work like that, huh?Я знаю, что это не сработает, так ведь?
And part of me wants to walk away 'til you really listenИ часть меня хочет уйти, пока ты правда не выслушаешь.
I hate to look at your faceЯ ненавижу смотреть тебе в лицо
and know that we're feelin' differentи знать, что наши чувства отличаются.
'Cause part of me wants you back, butПотому что часть меня хочет тебя вновь, но
I know it won't work like that, huh?Я знаю, что это не сработает, так ведь?
Why won't you try movin' on for once?Почему бы тебе не попробовать двигаться дальше разок?
That might make it easyЭто помогло бы облегчить задачу.
I know we cut all the ties,Я знаю, что мы разорвали все связи,
but you're never really leavin'но ты никогда по-настоящему не уходил.
And part of me wants you back, butИ часть меня хочет тебя обратно, но
I know it won't work like that, huh?Я знаю, что это не сработает, так ведь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I know it won't work — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
Good riddance
(2023)
- 1. Best
- 2. I know it won't work
- 3. Full machine
-
4.
Where do we go now?
- 5. I should hate you
- 6. Will you cry?
- 7. Amelie
- 8. Difficult
- 9. This is what the drugs are for
- 10. Fault line
- 11. The blue
- 12. Right now
- 13. Block me out
- 14. Unsteady
- 15. 405
- 16. Two people
