Перевод песни It's my life/ Confessions part II (Glee)

Finn:
This ain't a song for the broken hearted
No silent prayer for the faith departed

Finn and Puck:
And I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice when I shout it out loud

Finn with Guys:
It's my life!

Finn:
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive

Finn with Guys:
It's my life!

Guys:
These are my confessions

Artie:
Just when I thought I said all I can say
My chick on the side said she got one on the way

Guys:
These are my confessions

Artie:
If I'm gonna tell it then I gotta tell it all
Damn near cried when I got that phone call
I'm so gone and I don't know what to do
But to give you part 2 of my

Finn with Guys:
You better stand tall
When they're calling you out

Finn and Artie with Guys:
Don't bend, don't break
Baby, don't back down
These are my confessions

Finn:
It's now or never
I ain't gonna live forever

Artie with Guys:
These are my confessions

Finn:
I just wanna live while I'm alive

Finn with Guys:
It's my life

Artie and Finn:
Just when I thought I said all I can say
My chick on the side said she got one on the way

Guys:
These are my confessions

Finn:
I just wanna live while I'm alive!

Finn with Guys:
It's my life!

Финн:
Это песня не для разбитых сердец,
Не безмолвная молитва для ушедших

Финн и Пак:
И я не собираюсь быть всего лишь одним из толпы,
Ты услышишь мой голос, когда я громко выкрикну

Финн и ребята:
Это моя жизнь!

Финн:
Сейчас или никогда,
Я не буду жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив

Финн и ребята:
Это моя жизнь!

Ребята:
Это мои признания!

Арти:
Как только мне показалось, что я все сказал
Моя девушка на стороне сказала, что она ждет ребенка

Ребята:
Это мои признания!

Арти:
Если я буду рассказывать об этом, то расскажу все,
Черт, я почти расплакался, когда мне позвонили,
Я так потерян и не знаю, что делать
Кроме как рассказать вам вторую часть моей...

Финн и ребята:
Тебе лучше бы находиться в полной готовности,
Когда они позовут тебя

Финн, Арти и ребята:
Не сгибайся, не сдавайся,
Не отступай, детка,
Это мои признания

Финн:
Сейчас или никогда,
Я не буду жить вечно

Арти и ребята:
Это мои признания

Финн:
Я просто хочу жить пока я жив

Финн и ребята:
Это моя жизнь

Арти и Финн:
Как только мне показалось, что я все сказал
Моя девушка на стороне сказала, что она ждет ребенка

Ребята:
Это мои признания

Финн:
Я просто хочу жить, пока я жив

Финн и ребята:
Это моя жизнь!