Перевод песни Like a prayer (Glee)

Rachel:
Life is a mystery
Everyone must stand alone,
I hear you call my name
And it feels like home...

Rachel, Finn, & New Directions:
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power,
Just like a prayer, you know I'll take you there

Finn:
I hear your voice
It's like an angel sighing

Kurt:
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying

Mercedes:
I close my eyes,
Oh God I think I'm falling
Out of the sky, I close my eyes,
Heaven help me

Rachel, Finn, Jesse, & New Directions:
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there,
In the midnight hour, I can feel your power,
Just like a prayer, you know I'll take you there,

Finn:
I'm like a child
You whisper softly to me

Rachel:
You're in control, just like a child
Now I'm dancing

Jesse:
It's like a dream
No end and no beginning
You're here with me, it's like a dream

Mercedes:
Let the choir sing,

Rachel, Finn, Jesse, New Directions, & Choir:
When you call my name
It's like a little prayer
I'm down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power,
Just like a prayer
You know I'll take you there
You know I'll take you there

When you call my name
It's like a little prayer
I'm down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power,
Just like a prayer
You know I'll take you there
You know I'll take you there

Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name,
and it feels like home

Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem

Just like a prayer, no choice
your voice can take me there

Рейчел:
Жизнь — загадка,
Всем приходится стоять по-одиночке,
Я слышу, как ты зовешь меня по имени
И я чувствую себя словно дома...

Рейчел, Финн и Новые Направления:
Когда ты зовешь меня по имени, это звучит как молитва,
Я стою на коленях, я хочу отвести тебя туда,
В полночь я чувствую твою власть,
Как молитва, ты знаешь, что я тебя туда заберу

Финн:
Я слышу твой голос,
Звучит словно вздох ангела

Курт:
У меня нет выбора, я слышу твой голос,
Мне кажется, что я лечу

Мерседес:
Я закрываю глаза,
Боже, мне кажется, я падаю
С небес, я закрываю глаза,
Небесе, помогите мне

Рейчел, Финн, Джесси и Новые Направления:
Когда ты зовешь меня по имени, это звучит как молитва,
Я стою на коленях, я хочу отвести тебя туда,
В полночь я чувствую твою власть,
Как молитва, ты знаешь, что я тебя туда заберу

Финн:
Я словно ребёнок,
Ты тихо шепчешь мне

Рейчел:
Ты уверен в себе, словно ребёнок
Теперь я танцую

Джесси:
Это словно сон,
Нет ни начала, ни конца
Ты здесь со мной, это словно сон

Мерседес:
Пусть поет хор

Рейчел, Финн, Джесси, Новые Направдения и Хор:
Когда ты зовешь меня по имени,
это звучит как молитва,
Я стою на коленях,
я хочу отвести тебя туда,
В полночь
я чувствую твою власть,
Как молитва,
ты знаешь, что я тебя туда заберу,
ты знаешь, что я тебя туда заберу

Когда ты зовешь меня по имени,
это звучит как молитва,
Я стою на коленях,
я хочу отвести тебя туда,
В полночь
я чувствую твою власть,
Как молитва,
ты знаешь, что я тебя туда заберу,
ты знаешь, что я тебя туда заберу

Жизнь — загадка, всем приходится стоять по-одиночке,
Я слышу, как ты зовешь меня по имени
И я чувствую себя словно дома...

Как молитва, твой голос может отвести меня туда,
Как моя муза, ты загадка
Как молитва, ты не то, чем кажешься

Как молитва, выбора нет,
твой голос может отвести меня туда