lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Glee: The Music, The Complete Season One

Glee — перевод песни
Like a prayer

Glee Glee: The Music, The Complete Season One (2010) Like a prayer
5.0 3
Like a prayer
Like a prayer
Glee
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Like a prayer

Как молитва

Rachel:Рейчел:
Life is a mysteryЖизнь — загадка,
Everyone must stand alone,Всем приходится стоять по-одиночке,
I hear you call my nameЯ слышу, как ты зовешь меня по имени
And it feels like home...И я чувствую себя словно дома...
Rachel, Finn, & New Directions:Рейчел, Финн и Новые Направления:
When you call my name, it's like a little prayerКогда ты зовешь меня по имени, это звучит как молитва,
I'm down on my knees, I wanna take you thereЯ стою на коленях, я хочу отвести тебя туда,
In the midnight hour, I can feel your power,В полночь я чувствую твою власть,
Just like a prayer, you know I'll take you thereКак молитва, ты знаешь, что я тебя туда заберу
Finn:Финн:
I hear your voiceЯ слышу твой голос,
It's like an angel sighingЗвучит словно вздох ангела
Kurt:Курт:
I have no choice, I hear your voiceУ меня нет выбора, я слышу твой голос,
Feels like flyingМне кажется, что я лечу
Mercedes:Мерседес:
I close my eyes,Я закрываю глаза,
Oh God I think I'm fallingБоже, мне кажется, я падаю
Out of the sky, I close my eyes,С небес, я закрываю глаза,
Heaven help meНебесе, помогите мне
Rachel, Finn, Jesse, & New Directions:Рейчел, Финн, Джесси и Новые Направления:
When you call my name, it's like a little prayerКогда ты зовешь меня по имени, это звучит как молитва,
I'm down on my knees, I wanna take you there,Я стою на коленях, я хочу отвести тебя туда,
In the midnight hour, I can feel your power,В полночь я чувствую твою власть,
Just like a prayer, you know I'll take you there,Как молитва, ты знаешь, что я тебя туда заберу
Finn:Финн:
I'm like a childЯ словно ребёнок,
You whisper softly to meТы тихо шепчешь мне
Rachel:Рейчел:
You're in control, just like a childТы уверен в себе, словно ребёнок
Now I'm dancingТеперь я танцую
Jesse:Джесси:
It's like a dreamЭто словно сон,
No end and no beginningНет ни начала, ни конца
You're here with me, it's like a dreamТы здесь со мной, это словно сон
Mercedes:Мерседес:
Let the choir sing,Пусть поет хор
Rachel, Finn, Jesse, New Directions, & Choir:Рейчел, Финн, Джесси, Новые Направдения и Хор:
When you call my nameКогда ты зовешь меня по имени,
It's like a little prayerэто звучит как молитва,
I'm down on my kneesЯ стою на коленях,
I wanna take you thereя хочу отвести тебя туда,
In the midnight hourВ полночь
I can feel your power,я чувствую твою власть,
Just like a prayerКак молитва,
You know I'll take you thereты знаешь, что я тебя туда заберу,
You know I'll take you thereты знаешь, что я тебя туда заберу
When you call my nameКогда ты зовешь меня по имени,
It's like a little prayerэто звучит как молитва,
I'm down on my kneesЯ стою на коленях,
I wanna take you thereя хочу отвести тебя туда,
In the midnight hourВ полночь
I can feel your power,я чувствую твою власть,
Just like a prayerКак молитва,
You know I'll take you thereты знаешь, что я тебя туда заберу,
You know I'll take you thereты знаешь, что я тебя туда заберу
Life is a mystery, everyone must stand aloneЖизнь — загадка, всем приходится стоять по-одиночке,
I hear you call my name,Я слышу, как ты зовешь меня по имени
and it feels like homeИ я чувствую себя словно дома...
Just like a prayer, your voice can take me thereКак молитва, твой голос может отвести меня туда,
Just like a muse to me, you are a mysteryКак моя муза, ты загадка
Just like a dream, you are not what you seemКак молитва, ты не то, чем кажешься
Just like a prayer, no choiceКак молитва, выбора нет,
your voice can take me thereтвой голос может отвести меня туда
Анна Сибуль
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июня 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Like a prayer — Glee Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Glee

Glee

Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.

полная биография

Этот альбом

Glee: The Music, The Complete Season One
Угадай мелодию! Glee Играть >

Видео

Топ сегодня