Перевод песни To Sir with love (Glee)

Rachel:
Those school girl days,
Of telling tales and biting nails are gone

But in my mind,
I know they will still live on and on

Mercedes:
But how do you thank someone
Who has taken you from crayons to perfume?

Kurt:
Oh, it isn’t easy, but I’ll try

Rachel, Artie and Santana with New Directions:
If you wanted the sky,
I would write across the sky in letters
That would soar a thousand feet high
To sir with love

Tina and Artie:
The time has come
For closing books
And long last looks must end

Finn and Mercedes:
And as I leave
I know that I am leaving my best friend

Santana:
A friend who taught me right from wrong
And weak from strong
That’s a lot to learn

Kurt:
What can I give you in return?

Rachel, Artie and Santana with New Directions:
If you wanted the moon
I would try and make a start
But I would rather you let me give my heart
To sir with love.

Рейчел:
Эти дни школьницы,
Полные сплетен и кусания ногтей, прошли

Но в моих мыслях,
Я знаю, они будут продолжать жить

Мерседес:
Но как можно отблагодарить того,
Кто провел тебя по пути от цветных мелков до духов?

Курт:
О, это не легко, но я постараюсь

Рейчел, Арти, Сантана и Новые Направления:
Если бы Вы захотели небо,
Я бы написал через всё небо буквами,
Парящими высоко над землей:
Учителю с любовью

Тина и Арти:
Пришло время
Закрыть книжки,
И прекратить бросать прощальные взгляды

Финн и Мерседес:
И уходя,
Я знаю, что оставляю позади моего лучшего друга

Сантана:
Друга, который научил отличать хорошее от плохого,
А слабость от силы,
А это многое

Курт:
Что я могу дать взамен?

Рейчел, Арти, Сантана и Новые Направления:
Если бы Вы захотели луну,
Я бы постарался и взлетел,
Но я бы предпочел,
чтобы Вы позволили подарить мое сердце
Учителю с любовью