Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Jessie's girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
9
Jessie's girl
Девушка Джесси
Finn:Финн:
Jessie is a friend.Джесси — мой друг.
Yeah, I know he's been a good friend of mineДа, он всегда был хорошим другом мне,
But lately something's changed that ain't hard to defineНо недавно что-то изменилось, трудно сказать что,
Jessie's got himself a girl and I want to make her mineУ Джесси появилась девушка и я хочу её сделать своей
And she's watching him with those eyesИ она так смотрит на него,
And she's loving him with that body I just know itИ она любит его этим телом, я знаю это,
And he's holding her in his arms late at nightИ он обнимает ее поздно ночью
You know, I wish that I had Jessie's girlЗнаете, если бы только у меня была девушка Джесси
Wish that I had Jessie's girlЕсли бы только у меня была девушка Джесси,
Where can I find a woman like thatГде мне найти такую женщину
I play along with the charadeЯ играю в эти шарады,
There doesn't seem to be a reason to changeКажется, что нет причины для перемен,
You know, I feel so dirty when they start talking cuteЗнаете, мне противно, когда они начинают мило болтать
I wanna tell her that I love herЯ хочу сказать ей, что люблю её
But the point is probably mootНо возможно это бессмысленно
Cause she's watching him with those eyesПотому что она так смотрит на него,
And she's loving him with that body I just know itИ она любит его этим телом, я знаю это,
And he's holding her in his arms late at nightИ он обнимает ее поздно ночью
You know, I wish that I had Jessie's girlЗнаете, если бы только у меня была девушка Джесси
I wish that I had Jessie's girlЕсли бы только у меня была девушка Джесси,
Where can I find a woman like thatГде мне найти такую женщину
Like Jessie's girlТакую как девушка Джесси,
I wish that I had Jessie's girlЕсли бы только у меня была девушка Джесси,
Where can I find a womanГде мне найти женщину,
Where can I find a woman like thatГде мне найти такую женщину
And I'm looking in the mirror all the time,И я всё время смотрю в зеркало,
Wondering what she don't see in meГадая, чего ей не хватает во мне,
I've been funny, I've been cool with the linesЯ был смешным, остроумным,
Ain't that the way love supposed to beРазве не такой должна быть любовь?
Tell me, where can I find a woman like that!Скажите мне, где я могу найти такую женщину?
You know, I wish that I had Jessie's girlЗнаете, если бы только у меня была девушка Джесси
I wish that I had Jessie's girlЕсли бы только у меня была девушка Джесси,
I want Jessie's girlЯ хочу девушку Джесси,
Where can I find a woman like thatГде мне найти такую женщину
Like Jessie's girl,Такую как девушка Джесси,
I wish that I had Jessie's girl, I want I want Jessie's girlЕсли бы только у меня была девушка Джесси,
Я хочу, хочу девушку Джесси
Кавер на песню Rick Springfield исполняет Cory Monteith.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jessie's girl — Glee
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 18. It's my life/ Confessions part II
- 19. Halo/Walking on sunshine
- 42. Hair/Crazy in love
- 52. Hello, I love you
- 54. Hello
- 55. Highway to Hell
- 63. Like a prayer
- 64. Burning Up
- 69. Home
- 73. Run Joey run
- 75. Jessie's girl
- 89. Another one bites the dust
- 96. Any way you want it/Lovin', touchin', squeezin'
-
98.
Bohemian Rhapsody
- 99. To Sir with love
- 100. Over the rainbow