Войти с форума
Регистрация на форуме
Giorgia — перевод песни
È l'amore che conta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giorgia появятся новые переводы
5.0
6
È l'amore che conta
Это любовь, которая имеет значение
Di errori ne ho fattiОт тех ошибок, что я наделала,
ne porto i lividiУ меня теперь синяки,
ma non ci penso piùНо меня это больше не волнует.
Ho preso ed ho persoЯ все осознала и потеряла,
ma guardo avanti saiНо смотрю в будущее,
dove cammini tuТуда, где есть ты.
Di me ti diranno che sono una pazzaТебе скажут, что я безумна,
Ma è il prezzo di essere stata sincera.Но это цена за то, что я была искренна.
È l'amore che contaЭто любовь, которая имеет значение,
non solo i numeri, e neanche i limitiЭто не только числа, и тем более не границы.
È una strada contortaЭто запутанная тропа,
e non è logica, e non è comoda.И она не поддается логике, она нелегка.
Nell'attesa che haiВ своем ожидании,
Nell'istante in cui saiВ то мгновение, когда понимаешь,
che è l'amore che contaЧто это любовь, которая имеет значение,
non ti perdere, impara anche a dire di no... di no.Не теряйся, учись говорить «нет».
Di tempo ne ho persoЗнаешь, я потеряла
certe occasioni saiНекоторые возможности, которые дает мне время,
che non ritornanoМне не вернуть их.
mi fa bene lo stessoНо мне все равно хорошо,
se la mia dignitàЕсли моя честь
è ancora giovaneВсе еще юна.
Di me ti diranno che non sono ambiziosaТебе скажут, что у меня нет амбиций
È il prezzo di amare senza pretesa...Это цена бескорыстной любви…
È l'amore che contaЭто любовь, которая имеет значение,
non solo i numeri, e neanche i limitiЭто не только числа, и тем более не границы.
È una strada contortaЭто запутанная тропа,
e non è logica, e non è comoda.И она не поддается логике, она нелегка.
Nell'attesa che haiВ своем ожидании,
Nell'istante in cui saiВ то мгновение, когда понимаешь,
che è l'amore che contaЧто это любовь, которая имеет значение,
non ti perdere, impara anche a dire di no.Не теряйся, учись говорить «нет».
No, No, NoНет, нет, нет —
No a questo tempo«нет» этому злобному и жестокому
d'ira e di cementoвремени.
No, No, No, No!Нет, Нет, Нет, Нет!
È l'amore che contaЭто любовь, которая имеет значение,
non solo i numeri, e neanche i limitiЭто не только числа, и тем более не границы.
È una strada contortaЭто запутанная тропа,
e non è logica, e non è comoda.И она не поддается логике, она нелегка.
Nell'attesa che haiВ своем ожидании,
Nell'istante in cui saiВ то мгновение, когда понимаешь,
che è l'amore che contaЧто это любовь, которая имеет значение,
non ti perdere, impara anche a dire di no.Не теряйся, учись говорить «нет».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни È l'amore che conta — Giorgia
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Giorgia
Giorgia (Джорджа, Giorgia Todrani) — римская певица, которая соединила итальянскую эстраду с соулом и R&B. Её путь начался с победы на Sanremo Giovani, а широкую славу принесла победа на Сан-Ремо 1995 с Come saprei. В дискографии выделяются Gocce di memoria, возвращение на фестиваль в 2020-х и релизы периода Blu
полная биографияЭтот альбом
Dietro le apparenze
(2011)
-
1.
Il mio giorno migliore
- 2. Sembra impossibile
-
3.
È l'amore che conta
- 4. Inevitabile
- 5. Dove sei?
- 6. Passerà l'estate
- 7. Solo grazie a te
- 8. Vado via
- 9. Dietro le apparenze
-
10.
Tu mi porti su
- 11. Niente ci porta via
- 12. E adesso tu
- 13. Resta la musica