lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dietro le apparenze

Giorgia — перевод и текст песни
Sembra impossibile

Giorgia Dietro le apparenze (2011) Sembra impossibile
5.0 1
Sembra impossibile
Sembra impossibile
Giorgia

Sembra impossibile

Кажется невозможным

Come il sole brucia in faccia e lascia cenereКак солнце обжигает лицо и оставляет пепел,
come neve sciolta al sole posso cedereКак растаявший на солнце снег, я могу отступать
negli anni ho creduto di sapere tutto, ma ora no.Годами я думала, что знаю всё, но теперь — нет.
Come acqua sporca addosso non so stareЯ не могу быть, как грязная вода,
con dentro le parole rotte da aggiustareС разбитыми фразами слов, которые нужно упорядочить,
nel tempo ho ceduto tutto di me, ma ora no.Когда-то я уступила все, что у меня было, но теперь нет.
E sento che non so più dimenticare teИ я чувствую, что больше не могу забыть тебя
nelle preghiere che nascondoВ молитвах, которые я скрываю,
ogni volta rido e piango, penso e mento a meКаждый раз смеюсь и плачу, думаю и обманываю себя
e ora che non so più dimenticare teИ теперь, когда я больше не могу забыть тебя,
ogni volta che ritorno a ricominciare la mia vita senza teКаждый раз, когда я начинаю сначала мою жизнь без тебя,
sembra impossibile...Это кажется невозможным...
Come impronte sulla sabbia fanno polvereКак и пыль, оставляемая, когда идешь по песку,
neanche il buio questa storia può nascondereТьма также не может скрыть эту историю
in ogni istante ho dato tutto di me, ma ora noКаждое мгновение я отдавала всю себя, но теперь нет
Come vetro a pezzi il cuore mi fa maleКак разбитое стекло, сердце причиняет мне боль,
come fumo denso immobile è il mio amoreПодобна густому застывшему дыму моя любовь
negli anni ho creduto di sapere tutto, ma ora no.Годами я думала, что знаю всё, но теперь — нет.
E sento che non so più dimenticare teИ я чувствую, что больше не могу забыть тебя
nelle preghiere che nascondoВ молитвах, которые я скрываю,
ogni volta rido e piango, penso e mento a meКаждый раз смеюсь и плачу, думаю и обманываю себя
e ora che non so più dimenticare teИ теперь, когда я больше не могу забыть тебя,
ogni volta che ritorno a ricominciare la mia vita senza teКаждый раз, когда я начинаю сначала мою жизнь без тебя,
lascio andare l'ultimo pensieroЯ позволяю развиваться этой последней мысли,
che mi toglie il fiatoЧто захватывает дух
e fa male stare a guardare...И больно смотреть...
E sento che non so più dimenticare teИ я чувствую, что больше не могу забыть тебя
nelle preghiere che nascondoВ молитвах, которые я скрываю,
ogni volta rido e piango, penso e mento a meКаждый раз смеюсь и плачу, думаю и обманываю себя
e ora che non so più dimenticare teИ теперь я больше не могу забыть тебя,
ogni volta che ritorno a ricminciare la mia vita senza teКаждый раз, когда я начинаю сначала мою жизнь без тебя,
sembra impossibile...Это кажется невозможным...
sembra impossibile...Кажется невозможным...
sembra impossibile...Кажется невозможным...
sembra impossibile...Кажется невозможным...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 октября 2011
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sembra impossibile — Giorgia Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Giorgia

Giorgia

Giorgia (Джорджа, Giorgia Todrani) — римская певица, которая соединила итальянскую эстраду с соулом и R&B. Её путь начался с победы на Sanremo Giovani, а широкую славу принесла победа на Сан-Ремо 1995 с Come saprei. В дискографии выделяются Gocce di memoria, возвращение на фестиваль в 2020-х и релизы периода Blu

полная биография
Угадай мелодию! Giorgia Играть >

Видео

Топ сегодня