Войти с форума
Регистрация на форуме
Giorgia — перевод песни
Niente ci porta via
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giorgia появятся новые переводы
5.0
1
Niente ci porta via
Ничто не разлучит нас
Quello che basta all'altra genteТо, чем довольствуются другие,
non servirà a niente per noiДля нас будет бесполезно.
quello che conta per l'altra genteТо, что ценят другие,
per noi è indifferenteДля нас не имеет значения.
per noiДля нас,
che siamo amici nelle nostre stanzeВедь мы друзья в своих комнатах,
che siamo avversari delle circostanzeВедь мы враги обстоятельств,
che siamo attori del nostro destinoВедь мы актеры в своей судьбе,
in cui non crediamo perchè niente è a casoВ которую мы не верим, потому что ничто неслучайно
che siamo amanti solo per passioneВедь мы любовники, которых связывает лишь страсть
portiamo in faccia un'altra delusioneМы носим на лице еще одно разочарование
ma niente ci porta via, niente ci porta viaНо ничто нас не разлучит, ничто нас не разлучит
Quello che cambia per l'altra genteТо, что меняется для других,
No non è sufficiente per noiНеприемлемо для нас.
quello che resta tra il cuore e la menteТо, что стается между чувствами и разумом –
per noi è nel presenteДля нас находится в настоящем
per noiДля нас
che siamo amici nelle nostre stanzeВедь мы друзья в своих комнатах,
che siamo avversari delle circostanzeВедь мы враги обстоятельств,
che siamo attori del nostro destinoВедь мы актеры в своей судьбе,
in cui noi non crediamo perchè niente è a casoВ которую мы не верим, потому что ничто неслучайно
che siamo amanti solo per passioneВедь мы любовники, которых связывает лишь страсть
portiamo in faccia un'altra delusioneМы носим на лице еще одно разочарование
ma niente ci porta via, niente ci porta viaНо ничто нас не разлучит, ничто нас не разлучит
dalle incertezze dalle carezzeС сомнениями, с ласками
da un giorno di pioggia che ogni dubbio pulisceС одним дождливым днем, который вычищает каждое сомнение
dal mondo che è pazzo e che non si stupisceС безумным миром, который не изумляется
di quelli come noiТаким, как мы
Che siamo amici nelle nostre stanzeВедь мы друзья в своих комнатах,
che siamo avversari delle circostanzeВедь мы враги обстоятельств,
che siamo attori del nostro destinoВедь мы актеры в своей судьбе,
in cui non crediamo perchè niente è a casoВ которую мы не верим, потому что ничто неслучайно
che siamo amanti solo per passioneВедь мы любовники, которых связывает лишь страсть
portiamo in faccia un'altra delusioneМы носим на лице еще одно разочарование
ma niente ci porta via, niente ci porta viaНо ничто нас не разлучит, ничто нас не разлучит
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Niente ci porta via — Giorgia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Giorgia
Giorgia (Джорджа, Giorgia Todrani) — римская певица, которая соединила итальянскую эстраду с соулом и R&B. Её путь начался с победы на Sanremo Giovani, а широкую славу принесла победа на Сан-Ремо 1995 с Come saprei. В дискографии выделяются Gocce di memoria, возвращение на фестиваль в 2020-х и релизы периода Blu
полная биографияЭтот альбом
Dietro le apparenze
(2011)
-
1.
Il mio giorno migliore
- 2. Sembra impossibile
-
3.
È l'amore che conta
- 4. Inevitabile
- 5. Dove sei?
- 6. Passerà l'estate
- 7. Solo grazie a te
- 8. Vado via
- 9. Dietro le apparenze
-
10.
Tu mi porti su
- 11. Niente ci porta via
- 12. E adesso tu
- 13. Resta la musica