lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dietro le apparenze

Dietro le apparenze Перевод и текст песни Giorgia

Giorgia Dietro le apparenze (2011) Dietro le apparenze
5.0 1
Dietro le apparenze
Dietro le apparenze
Giorgia

Dietro le apparenze

Позади иллюзий

Parlerò di me Я расскажу о себе,
racconterò i miei peccati Расскажу о моих ошибках,
che non mi perdono e intanto perdo me Которые преследуют меня, а между тем я теряюсь,
voglio sopravvivere. Я хочу выжить.
Racconterò di te Я расскажу о тебе,
dei momenti che hai lasciato in sospeso О том, что ты оставил незавершенным,
e delle volte che ho avuto la sensazione И о тех моментах, когда я почувствовала,
di doverti perdere. Что должна потерять тебя.
Ascolterò di me Я прислушаюсь к себе,
le distanze che non so più vedere Я не могу больше вспомнить, сколько времени проходило,
quando restavo a guardare nella notte Когда я оставалась, чтобы ночью смотреть
i tuoi occhi solo per me, solo per me. В твои глаза только для себя, только для себя.
E ora so che non m'importa И теперь я знаю, что мне не нужно
di ricominciare perché so Начинать сначала, потому что я знаю
quello che voglio per me. То, что хочу для себя.
Ti riconoscerò in mezzo alle persone Я узнàю тебя среди людей,
dietro ai mille volti che ci separano. Среди тысяч лиц, отделяющих нас друг от друга.
E adesso che io so И теперь, когда я могу
difendere le mie emozioni, Защитить свои эмоции,
io ti cercherò Я буду искать тебя
e dietro le apparenze io ti riconoscerò, И позади иллюзий я узнàю тебя,
Ti riconoscerò. Я тебя узнàю.
Parlerò di me Я расскажу тебе о себе
senza trucco sulla faccia Без грима на лице,
senza maschera e senza strategia Без маски и без стратегии,
si vive per scegliere. Жизнь дана для того, чтобы выбирать.
Racconterò di te Я расскажу о тебе
delle speranze che nutrivi in segreto О надеждах, что ты тайно питал,
del tempo che ho dedicato a sentire i tuoi occhi О времени, которое я посвятила созерцанию твоих глаз,
solo per me, solo per me. Только для меня, только для меня.
E ora so che non m'importa И теперь я знаю, что мне не нужно
di ricominciare perché so Начинать сначала, потому что я знаю
quello che voglio per me. То, что хочу для себя.
Ti riconoscerò in mezzo alle persone Я узнàю тебя среди людей,
dietro ai mille volti che ci separano. Среди тысяч лиц, отделяющих нас друг от друга.
E adesso che io so И теперь, когда я могу
difendere le mie emozioni, Защитить свои эмоции,
io ti cercherò Я буду искать тебя
e dietro le apparenze io ti riconoscerò И позади иллюзий я узнàю тебя,
Ti riconscerò. Я тебя узнàю.
E ora so di potere andare avanti solo perchè И теперь я могу идти вперёд только потому что
ho un altro senso di me. У меня теперь другое сознание.
Ti riconoscerò Я узнàю тебя,
dovessi attraversare ogni confine Я должна была бы пересечь всякую границу,
ogni speranza che perderò Каждую надежду, которая потом ускользнет от меня.
Ti riconoscerò. Я узнàю тебя.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 октября 2011
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dietro le apparenze — Giorgia Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Giorgia

Giorgia

Giorgia (Джорджа, Giorgia Todrani) — римская певица, которая соединила итальянскую эстраду с соулом и R&B. Её путь начался с победы на Sanremo Giovani, а широкую славу принесла победа на Сан-Ремо 1995 с Come saprei. В дискографии выделяются Gocce di memoria, возвращение на фестиваль в 2020-х и релизы периода Blu

полная биография
Угадай мелодию! Giorgia Играть >

Видео

Топ сегодня