Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigi d'Alessio — перевод песни
Liberi da noi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigi d'Alessio появятся новые переводы
5.0
4
Liberi da noi
Свободные друг от друга
Che cosa c'èЧто случилось
sembra cosi scontatoвсё кажется таким обесцененным
Che cosa c'èчто случилось
è tutto programmatoвсе распланировано
Almeno tuХотя бы ты
diventa più normaleстань более нормальной
Ammettiloсогласись
si vive senza complicitàжизнь протекает без соучастия
lo sappiamo già da un pezzo che non vaмы уже давно знаем, что что-то не так
Ma perchè restare ancora insieme?зачем тогда быть вместе?
L'hai detto tu,Именно ты сказала
l'amore vuole amoreлюбовь - требует любви,
Parliamone,давай попробуем обсудить,
vedrai il coraggio si troveràувидишь, смелость появится
se parliamo sotto voce aiuteràесли будем говорить шёпотом - это поможет
a non dare troppo amaro a tutto...не придавать слишком много горечи всему
Mai più star maleБольше никогда не страдать
Liberi da noiбыть свободными друг от друга
mai più studiareбольше никогда не планировать
come vivereкак жить
Lasciarsi andareпозволить себе то,
in cose fatte maiчто никогда не позволялось
Mai più sognareбольше никогда не мечтать
e chiedersi perchèи спрашивать себя "почему?"
Restare amici non si puòОстаться друзьями нельзя
per chi si è amato come noiтем, кто был влюблен так как мы
Magari poi non si sa maiможет быть позже, никогда не знаешь
adesso è troppo prestoно сейчас слишком рано
Mai più tradireБольше никогда не предавать
la mia fantasiaмою фантазию
Per poi morireчтоб потом, предавая фантазию, умирать
nell'ipocrisiaв лицемерии
La gente saiЛюди, знаешь,
a volta conta nienteиногда ни с чем не считаются
Diranno cheСкажут, что
non ero affatto l'uomo per teя совсем тебе не подходил,
E gli stessi parleranno poi con meа потом те же самые люди, говоря со мной
e ti lanceranno colpe addosso.скажут, что во всем виновата ты
Mai più star maleБольше никогда не страдать
Liberi da noiбыть свободными друг от друга
mai più studiareбольше никогда не планировать
come vivereкак жить
Lasciarsi andareпозволить себе то,
in cose fatte maiчто никогда не позволялось
Mai più sognareбольше никогда не мечтать
e chiedersi perchèи спрашивать себя "почему?"
Restare amici non si puòОстаться друзьями нельзя
per chi si è amato come noiтем, кто был влюблен так как мы
Magari poi non si sa maiможет быть позже, никогда не знаешь
adesso è troppo prestoно сейчас слишком рано
Mai più tradireБольше никогда не предавать
la mia fantasiaмою фантазию
Per poi morireчтоб потом (предавая фантазию) умирать
nell'ipocrisiaв лицемерии
Dai vetri della vita miaСквозь окна моей жизни
vedo l'amore andare viaвижу уходящую любовь
Per incontrarlo prima o poiЧтоб встретить ее рано или поздно
Ci lascia liberi da noi.Она освобождает нас друг от друга
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Liberi da noi — Gigi d'Alessio
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Gigi d'Alessio
Джиджи Д’Алессио — неаполитанский автор-исполнитель и пианист, который перевёл традицию городской песни на язык большого итальянского попа. От консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла и ранних альбомов 1990-х он пришёл к санремскому прорыву с Non dirgli mai и эпохе хитов 2000-х, а в 2024 выпустил альбом Fra.
полная биографияЭтот альбом
Quanti amori
(2005)
- 1. L'amore che non c'è
- 2. Quanti amori
- 3. Non c'è vita da buttare
- 4. Liberi da noi
- 5. La donna che vorrei
-
7.
Napule
- 8. Le mani
- 10. Baila
- 10. Baila
-
12.
Il mondo è mio