Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigi d'Alessio — перевод песни
Baila
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigi d'Alessio появятся новые переводы
5.0
1
Baila
Танцуй
Lei che balla con un timbro sull pelleОна танцует под ритм,
Lei che brilla ha bagnato i suoi capelliОна звезда вечеринки, чистые волосы,
Con quel taglio da fotomodellaФигура как у фотомодели,
Nel suo sguardo cattura1 anche meЕе взгляд обезоруживает и меня.
BailaТанцуй,
Con el ritmo bailaТанцуй под ритм.
Ponle sentimientoТанцуй с чувством,
Tiene mucho movimientoДвигай телом.
BailaТанцуй,
Mueve la cabezaповорачивай головой,
Y mira lo que pasaТы посмотри —
Ten el fuego de mi corazónмое сердце уже в огне!
BonitaКрасавица,
Yo estoy aquí y quiero darte toda mi vidaЯ бы отдал тебе всю свою жизнь
Me enamoroЯ начинаю влюбляться,
Mientras miro como el merengue se puede bailarКогда вижу как танцуют меренге.
BailaТанцуй,
Non fermarti ballaНе останавливайся, танцуй!
Tu sei la mia stellaТы моя звезда.
Del verano tú serás mi amor2Ты будешь моей любовью этого лета!
Canta bailandoПой, танцуя,
Que el chupito va bajandoПока chupito3 начинает действовать.
Un solo beso pidoЯ прошу всего один поцелуй,
Tengo el corazón partidoСердце вырывается из груди!
Se me hace más corta la nocheС тобой ночь становится короче,
Siento tu fuerza, te voy a besarЯ чувствую твою силу — и я поцелую тебя!
Понравился перевод?
Перевод песни Baila — Gigi d'Alessio
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gigi d'Alessio
Джиджи Д’Алессио — неаполитанский автор-исполнитель и пианист, который перевёл традицию городской песни на язык большого итальянского попа. От консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла и ранних альбомов 1990-х он пришёл к санремскому прорыву с Non dirgli mai и эпохе хитов 2000-х, а в 2024 выпустил альбом Fra.
полная биографияЭтот альбом
Quanti amori
(2005)
- 1. L'amore che non c'è
- 2. Quanti amori
- 3. Non c'è vita da buttare
- 4. Liberi da noi
- 5. La donna che vorrei
-
7.
Napule
- 8. Le mani
- 10. Baila
- 10. Baila
-
12.
Il mondo è mio
2) del verano tú serás mi amor – досл. «(начиная) с этого лета ты будешь моей любовью»
3) chupito – алкогольный напиток, подается в маленьких стаканчиках
Песня на смеси итальянского и испанского языков. Эта песня в испанском разделе сайта.