Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigi d'Alessio — перевод песни
La donna che vorrei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigi d'Alessio появятся новые переводы
5.0
4
La donna che vorrei
Женщина, которую бы я полюбил
Non ha senso stare qui a parlareНет смысла продолжать разговор
quel che vorrei dire lo sai giàТо, что я хотел сказать, ты уже знаешь
Non c'è proprio niente da salvareУже ничего не сохранит
forse solo la mia libertàРазве что только мою свободу.
La colpa da che parte staКто виноват?
meglio dividerla a metàЛучше разделить вину пополам.
La donna che vorreiЖенщина, которую бы я полюбил
non ti somiglia un attimoСовсем не похожа на тебя.
La donna che vorreiЖенщина, которую бы я полюбил
fa quello che non faiСделает то, на что не способна ты.
Le piace stringermi di piùЕй нравится обнимать меня сильнее,
se un cielo grigio viene giùЕсли наступает серое утро,
sa dare amoreОна умеет дарить любовь.
La donna che vorreiЖенщина, которую бы я полюбил
la trovo appena te ne vaiЯ встречу ее, как только уйдешь ты
Non ritornare maiНе возвращайся
lontano più che puoiБудь как можно дальше
Sto bene solo quando nonЯ чувствую себя хорошо только тогда,
Ci seiкогда тебя рядом нет.
Io per ricordarmi il tuo sorrisoЧтобы вспомнить твою улыбку,
guardo quella foto di anni faЯ смотрю на твое фото,
Non ci sarà posto in paradisoНам не будет места в раю,
loro non ci cascano con teИх не обмануть.
Che irresistibile folliaЧто за непреодолимое безумство
fare l'amore e poi mandarti viaзаняться любовью, а потом отправить тебя прочь.
La donna che vorreiЖенщина, которую бы я полюбил
non ti somiglia un attimoСовсем не похожа на тебя.
La donna che vorreiЖенщина, которую бы я полюбил
fa quello che non faiСделает то, на что не способна ты.
Le piace stringermi di piùЕй нравится обнимать меня сильнее,
se un cielo grigio viene giùЕсли наступает серое утро,
sa dare amoreОна умеет дарить любовь.
La donna che vorreiЖенщина, которую бы я полюбил
la trovo appena te ne vaiЯ встречу ее, как только уйдешь ты
Non ritornare maiНе возвращайся
lontano più che puoiБудь как можно дальше
Sto bene solo quando nonЯ чувствую себя хорошо только тогда,
Ci seiкогда тебя рядом нет.
Bastava una carezza di piùХватило еще одной ласки
per non cadere a testa in giùчтобы не потерять рассудок,
sul nostro amoreот нашей любви
La donna che vorreiЖенщина, которую бы я полюбил
sei tu ma un'anima non haiЭто ты, но у тебя нет души,
Sei bella più che maiТы красива, как никогда
Giuro ci ricadreiКлянусь, ты бы снова смогла сразить меня,
però non sei la donna che vorreiНо ты не та женщина, которую я бы полюбил.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La donna che vorrei — Gigi d'Alessio
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gigi d'Alessio
Джиджи Д’Алессио — неаполитанский автор-исполнитель и пианист, который перевёл традицию городской песни на язык большого итальянского попа. От консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла и ранних альбомов 1990-х он пришёл к санремскому прорыву с Non dirgli mai и эпохе хитов 2000-х, а в 2024 выпустил альбом Fra.
полная биографияЭтот альбом
Quanti amori
(2005)
- 1. L'amore che non c'è
- 2. Quanti amori
- 3. Non c'è vita da buttare
- 4. Liberi da noi
- 5. La donna che vorrei
-
7.
Napule
- 8. Le mani
- 10. Baila
- 10. Baila
-
12.
Il mondo è mio